1 00:00:01,526 --> 00:00:03,796 [respingos de água] 2 00:00:04,931 --> 00:00:08,968 [baleia espirrando] [buraco assobiando] 3 00:00:09,035 --> 00:00:10,670 [baleia cantando] 4 00:00:10,737 --> 00:00:12,939 [baleia espirrando] 5 00:00:13,006 --> 00:00:16,876 [música brilhante e animada] 6 00:00:16,943 --> 00:00:19,611 [logotipo tocando] 7 00:00:21,580 --> 00:00:24,717 [música animada e animada] 8 00:00:26,551 --> 00:00:27,720 [asas batendo] 9 00:00:27,787 --> 00:00:31,490 [música alegre] 10 00:00:31,556 --> 00:00:34,326 [vento assobiando] 11 00:00:36,561 --> 00:00:39,699 [música animada e animada] 12 00:00:41,413 --> 00:00:46,413 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 13 00:00:48,675 --> 00:00:49,676 [Tom] Quando somos crianças, 14 00:00:49,742 --> 00:00:51,778 nós nos esforçamos para ser tão tão livre quanto possível, 15 00:00:52,979 --> 00:00:55,180 como pássaros voando pelo ar, 16 00:00:56,716 --> 00:01:00,585 mas quando crescemos, somos sobrecarregado de responsabilidades, 17 00:01:01,586 --> 00:01:03,288 mas ainda podemos ser felizes. 18 00:01:04,322 --> 00:01:05,590 Ainda podemos ser livres. 19 00:01:06,926 --> 00:01:09,696 Nós apenas temos que olhar coisas sob uma nova perspectiva. 20 00:01:10,930 --> 00:01:14,734 Amanhã, um novo pacote de transformação será lançado 21 00:01:14,801 --> 00:01:18,738 e com isso, a chance de realmente encontre sua própria Terra Selvagem. 22 00:01:19,972 --> 00:01:23,575 [música suave e misteriosa] 23 00:01:26,846 --> 00:01:30,549 [música alegre e alegre] 24 00:01:30,615 --> 00:01:33,385 [vento soprando] 25 00:01:40,425 --> 00:01:43,562 [música animada e alegre] 26 00:01:55,775 --> 00:01:58,911 [cachoeira espirrando] 27 00:02:11,924 --> 00:02:14,794 [respingos de água] 28 00:02:26,404 --> 00:02:27,472 [motor roncando] 29 00:02:27,539 --> 00:02:30,009 [buzina tocando] 30 00:02:43,756 --> 00:02:45,490 Olá, Wendy. 31 00:02:45,557 --> 00:02:47,760 Não se preocupe. eu tenho preparou tudo. 32 00:02:47,827 --> 00:02:49,427 Só esperando os turistas. 33 00:02:49,494 --> 00:02:51,631 [música animada e animada] 34 00:02:51,697 --> 00:02:53,766 Parecendo bem e reservando passeios. 35 00:02:53,833 --> 00:02:54,634 [telefone toca] 36 00:02:54,700 --> 00:02:56,035 Hein? 37 00:02:56,102 --> 00:02:57,469 Olá? Este é Vitor. 38 00:02:57,536 --> 00:02:58,704 Como posso ajudá-lo hoje? 39 00:02:59,705 --> 00:03:01,774 O que? Raimundo? 40 00:03:01,841 --> 00:03:05,377 Ah, cara, há muito tempo, não, veja! [risos] 41 00:03:05,443 --> 00:03:08,681 Você está na cidade? Ok, parece ótimo. 42 00:03:09,749 --> 00:03:12,819 Tudo bem, estamos vou ter um reencontro. 43 00:03:14,854 --> 00:03:16,388 [risos] Sim! 44 00:03:16,454 --> 00:03:17,489 [motor ruge] 45 00:03:17,556 --> 00:03:18,423 Uau! 46 00:03:22,494 --> 00:03:24,897 Isso é incrível! [risos] Sim! 47 00:03:24,964 --> 00:03:27,166 [pneus cantando] 48 00:03:27,233 --> 00:03:28,868 [pneus saltando] 49 00:03:28,935 --> 00:03:30,569 [van batendo] 50 00:03:30,636 --> 00:03:32,805 [pneus cantando] 51 00:03:32,872 --> 00:03:35,741 [pneus saltando] 52 00:03:42,982 --> 00:03:45,685 [van faz barulho] [palavras batendo] 53 00:03:45,751 --> 00:03:48,486 [título tocando] 54 00:03:51,224 --> 00:03:53,025 [pássaros cantando] 55 00:03:53,092 --> 00:03:58,097 [motor roncando] [freios guinchando] 56 00:04:00,099 --> 00:04:01,634 [Vick grunhe] 57 00:04:01,701 --> 00:04:02,668 [Vick suspira] 58 00:04:02,735 --> 00:04:05,171 [Vick ri] 59 00:04:05,238 --> 00:04:06,504 [Vick grunhe] 60 00:04:06,571 --> 00:04:07,372 [Vick ri] 61 00:04:07,439 --> 00:04:08,207 [bate na porta] [Vick grunhe] 62 00:04:08,274 --> 00:04:08,774 - Olá, Vick! - Surpresa! 63 00:04:08,841 --> 00:04:09,608 [Vick grita] 64 00:04:09,675 --> 00:04:13,578 [Bramble e Briar grunhindo] 65 00:04:13,646 --> 00:04:14,613 [Bramble ri] 66 00:04:14,680 --> 00:04:18,985 Droga, você pessoal. Ah, esqueça. 67 00:04:19,051 --> 00:04:22,121 Estou tendo um ótimo dia e não vou deixar você estragar tudo. 68 00:04:22,188 --> 00:04:23,555 Isso significa que nós posso assistir um pouco de TV? 69 00:04:23,622 --> 00:04:25,725 [suspira] Sim. Vá em frente. 70 00:04:25,791 --> 00:04:26,659 Yay! 71 00:04:27,994 --> 00:04:28,794 [Baques de amoreira] 72 00:04:28,861 --> 00:04:30,196 [tapinhas de pata] 73 00:04:30,263 --> 00:04:33,633 Ele ficou tão legal desde que você tornou-se guia turístico. [risos] 74 00:04:34,532 --> 00:04:35,433 ♪ Boom, chocka, boom, chocka ♪ 75 00:04:35,500 --> 00:04:36,802 ♪ Bum, bum, bum ♪ Uau! 76 00:04:36,869 --> 00:04:38,004 ♪ Boom, chocka, boom, chocka ♪ Uau, Vick, você parece 77 00:04:38,070 --> 00:04:38,536 super feliz hoje. ♪ Bum, bum, bum ♪ 78 00:04:38,603 --> 00:04:40,706 Ha, ha. 79 00:04:40,773 --> 00:04:43,676 Isso é verdade. Você fez acertou em cheio ou algo assim? 80 00:04:44,810 --> 00:04:49,081 Uma nova van, novos livros, uma roupa totalmente nova, 81 00:04:49,148 --> 00:04:50,216 bonito. [risos] 82 00:04:50,283 --> 00:04:51,951 Mantenha suas patas longe de mim. 83 00:04:53,653 --> 00:04:55,821 [risos] Derrame o feijão. 84 00:04:55,888 --> 00:04:58,623 Eu tenho que fazer uma turnê. Um grande problema também. 85 00:04:58,691 --> 00:05:00,660 Vou ganhar muito dinheiro. 86 00:05:00,726 --> 00:05:02,895 Eu vejo. Então isso te faz feliz. 87 00:05:02,962 --> 00:05:05,031 Você gosta de mel, eu gosto de dinheiro. 88 00:05:05,097 --> 00:05:07,233 Você pode fazer qualquer coisa se você tiver dinheiro, 89 00:05:07,300 --> 00:05:10,269 qualquer coisa, eu serei capaz para fazer tudo o que eu quiser. 90 00:05:10,336 --> 00:05:12,738 Huh? Ei, mas espere. 91 00:05:12,805 --> 00:05:16,809 Olha, seu último grupo foi há muito tempo. O que aconteceu? 92 00:05:19,111 --> 00:05:21,080 Eu não investi de volta o negócio, só isso. 93 00:05:21,147 --> 00:05:24,050 Mas com isso incrível van nova aqui, 94 00:05:24,116 --> 00:05:25,217 [estala os dedos] 95 00:05:25,284 --> 00:05:27,687 Terei mais grupos do que nunca, viu? 96 00:05:29,021 --> 00:05:33,225 Poderemos ir conquistar vulcões, domar os mares, 97 00:05:33,292 --> 00:05:36,262 mergulhe profundamente nas selvas. [animal rosnando] 98 00:05:36,329 --> 00:05:38,898 [Vick rindo] [Briar e Bramble grunhindo] 99 00:05:38,965 --> 00:05:39,932 Assim como nos filmes. 100 00:05:39,999 --> 00:05:41,734 Hum, parece divertido. 101 00:05:41,801 --> 00:05:44,203 - [telefone toca] - Ah, hum? 102 00:05:44,270 --> 00:05:46,105 [risos] Agora se você vai me desculpar, 103 00:05:46,172 --> 00:05:47,707 Eu tenho um telefonema. 104 00:05:47,773 --> 00:05:49,909 [Bria ri] 105 00:05:49,976 --> 00:05:51,243 [cliques no controle remoto] 106 00:05:51,310 --> 00:05:54,546 Wendy, [risos] são os turistas estão prontos? 107 00:05:54,612 --> 00:05:56,015 Estarei aí em breve. 108 00:05:56,082 --> 00:05:57,950 [Wendy] Vick, seu grupo foi cancelado. 109 00:05:58,017 --> 00:06:01,687 Sem problemas. O quê, cancelar? 110 00:06:01,754 --> 00:06:04,156 - [vidro quebra] - Todos foram para a Terra Selvagem. 111 00:06:04,223 --> 00:06:05,324 Aguentar. 112 00:06:05,391 --> 00:06:07,693 tive que fazer um empréstimo para pegar a van, Wendy. 113 00:06:07,760 --> 00:06:09,161 O que devo fazer? 114 00:06:09,228 --> 00:06:11,163 Wendy? [telefone apitando] 115 00:06:11,230 --> 00:06:12,098 Ah. 116 00:06:13,833 --> 00:06:14,633 [Vick bate] 117 00:06:14,700 --> 00:06:16,268 [Vick suspira] 118 00:06:16,335 --> 00:06:17,535 Ah, típico. 119 00:06:20,373 --> 00:06:21,407 [Vick suspira] 120 00:06:21,474 --> 00:06:23,242 [Fênix] Sempre quis voar como um pássaro 121 00:06:23,309 --> 00:06:24,944 ou correr como uma chita? 122 00:06:25,011 --> 00:06:27,213 Cansado do seu tédio, vida comum? 123 00:06:27,279 --> 00:06:28,047 [Bramble] Uau! 124 00:06:28,114 --> 00:06:29,181 [Fênix] Você está pronto para 125 00:06:29,248 --> 00:06:30,182 - a fuga definitiva? - Isso seria incrível! 126 00:06:30,249 --> 00:06:33,819 - Eu quero ir! - Sem chance. Você é um urso. 127 00:06:33,886 --> 00:06:35,287 Você assustaria todo mundo. 128 00:06:36,422 --> 00:06:38,324 Olá pessoal, o que são você está assistindo? [suspiros] 129 00:06:38,391 --> 00:06:39,425 [lasers soando] 130 00:06:39,492 --> 00:06:41,927 Você está pronto para viver sua melhor vida? 131 00:06:41,994 --> 00:06:44,096 Bem, venha para Wild Land! 132 00:06:44,163 --> 00:06:46,799 [logotipo tocando] 133 00:06:47,800 --> 00:06:48,934 Oh, uau, isso é novo. 134 00:06:51,904 --> 00:06:55,074 [automóveis roncando] 135 00:06:56,042 --> 00:06:58,010 [música animada e animada] 136 00:06:58,077 --> 00:07:00,012 [pássaros cantando] 137 00:07:00,079 --> 00:07:01,313 [motor rugindo] 138 00:07:01,380 --> 00:07:04,216 [pneus cantando] 139 00:07:18,397 --> 00:07:20,166 [porta zumbindo] 140 00:07:20,232 --> 00:07:22,835 O que houve? Ei, sou eu. 141 00:07:22,902 --> 00:07:24,770 O que está acontecendo com todos? 142 00:07:24,837 --> 00:07:26,705 Viva na Montanha dos Pinheiros, 143 00:07:26,772 --> 00:07:29,075 é o seu favorito, Grande Raio, o Grande. 144 00:07:29,141 --> 00:07:31,911 Ah, sim. [pneus cantando] 145 00:07:31,977 --> 00:07:34,847 [pneus saltando] 146 00:07:34,914 --> 00:07:38,050 Uau, essa van é absolutamente selvagem! 147 00:07:38,117 --> 00:07:40,820 [multidão aplaudindo] 148 00:07:40,886 --> 00:07:42,655 [multidão aplaudindo] 149 00:07:42,721 --> 00:07:43,889 É Vick! 150 00:07:43,956 --> 00:07:45,357 Raimundo! 151 00:07:45,424 --> 00:07:46,792 Uau, Vick! [Vick grunhe] 152 00:07:46,859 --> 00:07:47,960 - É você mesmo! - Yeah, yeah. 153 00:07:48,027 --> 00:07:50,796 Você não cresceu pouco desde o ensino médio. 154 00:07:50,863 --> 00:07:51,864 Venha aqui, diga oi para meus fãs. 155 00:07:51,931 --> 00:07:53,766 [risos] Olá. [notificações apitando] 156 00:07:53,833 --> 00:07:55,868 Ray, você parece um um pouco diferente. 157 00:07:55,935 --> 00:07:58,304 [Raymond] Claro! Porque eu transmito ao vivo. 158 00:07:58,370 --> 00:08:00,339 Além disso, me chame de Big Ray. 159 00:08:00,406 --> 00:08:01,974 Eu me pergunto se todos os nossos colegas 160 00:08:02,041 --> 00:08:03,742 chegaram ainda para a reunião. 161 00:08:03,809 --> 00:08:07,079 [música animada e alegre] 162 00:08:08,080 --> 00:08:10,082 [máquina zumbe] [a máquina estala] 163 00:08:10,149 --> 00:08:12,284 [vapor assobia] 164 00:08:12,351 --> 00:08:14,820 [Colega] Ei, pessoal, eu me perdi, uh, no meu jardim. 165 00:08:14,887 --> 00:08:15,921 Não consigo encontrar uma saída! 166 00:08:15,988 --> 00:08:17,723 [colega] É Aniversário do Teddy hoje. 167 00:08:17,790 --> 00:08:20,092 E vocês? veio para minha casa? 168 00:08:20,159 --> 00:08:20,960 [colega] eu estou no tapete vermelho 169 00:08:21,026 --> 00:08:22,194 neste festival de cinema agora. 170 00:08:22,261 --> 00:08:24,330 Vejo vocês mais tarde. 171 00:08:24,396 --> 00:08:25,831 [colega] Ei, Raymond, acabei de receber 172 00:08:25,898 --> 00:08:26,999 algumas novas múmias para minha loja. 173 00:08:27,066 --> 00:08:28,200 preciso retocar os embrulhos, no entanto. 174 00:08:28,267 --> 00:08:31,370 Pode voltar para vida! Falo com você mais tarde! 175 00:08:31,437 --> 00:08:32,505 [sinal sonoro] 176 00:08:32,571 --> 00:08:36,008 Todos confirmaram presença e agora eles não são gratuitos. 177 00:08:36,075 --> 00:08:39,311 Por que se preocupar se você está não vai vir? Hum. 178 00:08:40,913 --> 00:08:42,715 Eu acho que todo mundo muito ocupado. 179 00:08:43,816 --> 00:08:46,785 Isso foi um fracasso. Então vamos tomar um chá. 180 00:08:48,921 --> 00:08:50,322 Ei, Raymond, você ouviu 181 00:08:50,389 --> 00:08:52,925 deste lugar chamado Terra Selvagem? 182 00:08:52,992 --> 00:08:54,793 Eu perdi um todo grupo de turismo para eles. 183 00:08:56,829 --> 00:09:00,332 O que eles têm disso Eu não? [suspirando] 184 00:09:00,399 --> 00:09:01,133 - Hein? - Huh? 185 00:09:01,200 --> 00:09:02,801 Você nunca ouviu falar disso? 186 00:09:03,869 --> 00:09:04,837 Hum-mm. 187 00:09:04,904 --> 00:09:07,439 Cara, eles viram você em um animal. 188 00:09:09,008 --> 00:09:09,775 Oh? 189 00:09:09,842 --> 00:09:12,778 Leões, tigres, tudo. 190 00:09:12,845 --> 00:09:16,048 Você pode se transformar em qualquer coisa você quer no mundo. 191 00:09:16,115 --> 00:09:19,985 [suspira] Eu nem quero ser um humano agora. 192 00:09:20,886 --> 00:09:23,422 [Vick rindo] 193 00:09:24,323 --> 00:09:26,792 Eu não estou brincando. É de verdade! 194 00:09:27,893 --> 00:09:32,164 Bem, espere. Verifique este vídeo. 195 00:09:32,231 --> 00:09:33,999 [música alegre e animada] 196 00:09:34,066 --> 00:09:36,969 Isso é ótimo. Seu animal de estimação ganhou um concurso. 197 00:09:37,036 --> 00:09:37,870 Esse sou eu. 198 00:09:38,571 --> 00:09:39,371 Você? 199 00:09:39,438 --> 00:09:41,440 Isso mesmo. 200 00:09:41,507 --> 00:09:43,776 Eu fiz o torneio no ano passado 201 00:09:43,842 --> 00:09:46,245 e você nunca vai adivinhar. 202 00:09:46,312 --> 00:09:48,013 Fiquei em terceiro lugar. 203 00:09:48,080 --> 00:09:50,783 Há um torneio? O que você tem que fazer? 204 00:09:50,849 --> 00:09:52,818 Você enfrenta desafios como animais. 205 00:09:52,885 --> 00:09:54,920 O primeiro lugar é de US$ 1 milhão. 206 00:09:55,988 --> 00:09:57,056 Um milhão? 207 00:09:57,122 --> 00:10:00,926 Mm-hm, mas fica melhor. Confira isso. 208 00:10:00,993 --> 00:10:02,828 Estes são os vencedores anteriores. 209 00:10:02,895 --> 00:10:04,797 Agora eles são todos famosos. 210 00:10:04,863 --> 00:10:09,201 Eles estão em filmes ou em TV ganhando muito dinheiro. 211 00:10:09,268 --> 00:10:12,304 É meu sonho ficar de pé no topo daquele pódio. 212 00:10:12,371 --> 00:10:14,940 Isso parece bom. 213 00:10:15,007 --> 00:10:17,343 - Realmente? Bem, então- - Hein? 214 00:10:17,409 --> 00:10:19,345 Que tal nos unirmos? 215 00:10:19,411 --> 00:10:20,946 Dizer o que? 216 00:10:21,013 --> 00:10:23,349 Claro! Você tem habilidades. 217 00:10:23,415 --> 00:10:26,218 Você é um guia turístico. Você é o companheiro de equipe perfeito. 218 00:10:26,285 --> 00:10:28,887 Nós dois poderíamos vencer isso coisa toda. Apenas confie em mim. 219 00:10:28,954 --> 00:10:30,823 Mas e os meus grupos turísticos? 220 00:10:30,889 --> 00:10:34,260 Vamos. Quanto dinheiro você faz de um tour? 221 00:10:34,326 --> 00:10:38,831 Se vencermos isso, você pode liderar passeios pelo mundo inteiro. 222 00:10:41,433 --> 00:10:43,302 [motor rugindo] 223 00:10:43,369 --> 00:10:46,538 Ok, encontro você em Terra Selvagem. Vejo você lá. 224 00:10:47,906 --> 00:10:50,309 [motor rugindo] [pneus cantando] 225 00:10:50,376 --> 00:10:54,446 Ah, $ 1 milhão com certeza mudaria as coisas para mim. 226 00:10:55,514 --> 00:10:56,315 [telefone toca] 227 00:10:56,382 --> 00:10:57,216 Hein? 228 00:11:00,185 --> 00:11:01,487 Olá, Wendy. 229 00:11:01,553 --> 00:11:04,056 [Wendy] [suspira] Finalmente! Você já assistiu ao vídeo? 230 00:11:04,123 --> 00:11:04,857 Vídeo? 231 00:11:04,923 --> 00:11:06,859 Eu quero ver as árvores! 232 00:11:06,925 --> 00:11:08,994 Eu, eu quero ver os ursos. 233 00:11:09,061 --> 00:11:11,897 [Crianças] Nós queremos vá para a Montanha dos Pinheiros! 234 00:11:11,964 --> 00:11:14,233 [Wendy] Esta turma quer faça uma viagem de campo amanhã. 235 00:11:14,300 --> 00:11:16,368 Eu tive que me curvar para trás para isso. 236 00:11:16,435 --> 00:11:17,870 [Vick rindo] Espero que você esteja feliz. 237 00:11:17,936 --> 00:11:18,738 Ah, garoto. 238 00:11:18,804 --> 00:11:19,773 [Wendy] Eu sabia que você adoraria. 239 00:11:19,838 --> 00:11:23,275 Isso é ótimo. Ah, eu não posso fazer isso. 240 00:11:23,342 --> 00:11:25,144 eu já tenho alguma outra coisa ligada. 241 00:11:25,210 --> 00:11:26,278 Sinto muito, Wendy. 242 00:11:26,345 --> 00:11:28,580 [Wendy] Dizer o quê? Alguma outra hora então. 243 00:11:28,648 --> 00:11:31,317 [música animada] 244 00:11:31,383 --> 00:11:32,251 Ah. 245 00:11:34,586 --> 00:11:35,387 [bate na porta da van] 246 00:11:35,454 --> 00:11:36,055 [motor ronca] 247 00:11:36,121 --> 00:11:37,423 [pneus cantando] 248 00:11:37,489 --> 00:11:39,425 [motor rugindo] 249 00:11:39,491 --> 00:11:41,160 [música suave e calma] 250 00:11:41,226 --> 00:11:43,896 [Vick roncando] 251 00:11:45,397 --> 00:11:46,432 [Vick suspira] 252 00:11:46,498 --> 00:11:48,668 Ah, não! Estou atrasado! 253 00:11:48,735 --> 00:11:52,104 [risos] Ah, preciso me apressar. 254 00:11:52,171 --> 00:11:54,239 Uau! [risos] 255 00:11:55,240 --> 00:11:56,275 [Bramble grunhe] 256 00:11:56,342 --> 00:11:59,244 Vick acordou cedo. Ele com certeza está com pressa. 257 00:12:00,512 --> 00:12:01,547 Me pergunto para onde ele está indo. 258 00:12:01,613 --> 00:12:04,149 [risos] Terra Selvagem concurso, aqui vou eu. 259 00:12:05,317 --> 00:12:08,287 Ah! [suspira] Ele é indo para a Terra Selvagem! 260 00:12:10,522 --> 00:12:12,424 [dentes quebrados] 261 00:12:12,491 --> 00:12:14,293 [motor ronca] 262 00:12:14,360 --> 00:12:15,027 [Bramble grita] 263 00:12:15,094 --> 00:12:17,396 Espere. Ele está indo agora? 264 00:12:17,463 --> 00:12:18,464 [motor rugindo] 265 00:12:18,530 --> 00:12:20,332 [pneus cantando] 266 00:12:20,399 --> 00:12:21,200 [pneus saltando] 267 00:12:21,266 --> 00:12:23,636 [van bate] 268 00:12:23,703 --> 00:12:25,337 [música brilhante e animada] 269 00:12:25,404 --> 00:12:29,375 [risos] Terra Selvagem, ah, garoto! Mal posso esperar! 270 00:12:29,441 --> 00:12:31,343 [pássaros cantando] 271 00:12:31,410 --> 00:12:33,045 Amoreira! Espinheiro! 272 00:12:36,148 --> 00:12:38,917 Para onde ele foi? Que encrenqueiro. 273 00:12:39,753 --> 00:12:41,086 Espinheiro! 274 00:12:41,153 --> 00:12:42,154 Pare de gritar! 275 00:12:42,221 --> 00:12:44,657 Como você ousa arruinar meu sono real? 276 00:12:46,158 --> 00:12:50,229 Ah, desculpe. Estou apenas olhando para Bramble. [risos] 277 00:12:50,295 --> 00:12:51,964 Olhe aqui, tenho certeza 278 00:12:52,030 --> 00:12:54,066 que ele seguiu Victor para a cidade. 279 00:12:55,434 --> 00:12:58,404 Droga, Bramble. Você é sempre tramando alguma coisa. 280 00:13:00,640 --> 00:13:03,509 [música leve e animada] 281 00:13:03,575 --> 00:13:04,443 Uau! 282 00:13:10,182 --> 00:13:11,216 [portas do elevador zumbindo] 283 00:13:11,283 --> 00:13:11,885 Ei, ei, ei, ei, espere, espere, 284 00:13:11,950 --> 00:13:12,685 ei, espere por mim! 285 00:13:12,752 --> 00:13:14,453 Isso foi por pouco, obrigado. 286 00:13:17,189 --> 00:13:19,358 [elevador fazendo barulho] 287 00:13:19,425 --> 00:13:21,661 [portas do elevador zumbindo] 288 00:13:21,728 --> 00:13:26,131 [multidão conversando indistintamente] 289 00:13:26,198 --> 00:13:29,601 [obturador da câmera clicando] 290 00:13:35,374 --> 00:13:38,177 [câmera zumbindo] 291 00:13:38,243 --> 00:13:40,680 [obturador da câmera clicando] 292 00:13:40,747 --> 00:13:41,613 Ah? 293 00:13:44,383 --> 00:13:45,384 [imagem assobiando] 294 00:13:45,451 --> 00:13:47,687 [Fênix] Sentir o poder da natureza. 295 00:13:47,754 --> 00:13:51,156 Aproveite as emoções de um novo pacote de transformação. 296 00:13:51,223 --> 00:13:55,027 [música animada e animada] 297 00:13:55,093 --> 00:13:57,730 [Membro da multidão] Novo animal opções? Isso é tão legal! 298 00:13:57,797 --> 00:13:59,331 [Membro da multidão] Eles até ganhei novos equipamentos! 299 00:13:59,398 --> 00:14:00,032 - Uau, isso é bom. - Eu me pergunto por que 300 00:14:00,098 --> 00:14:01,768 é um grande negócio. 301 00:14:01,835 --> 00:14:02,601 - É apenas uma pulseira. - Estou tão animado! [risos] 302 00:14:02,669 --> 00:14:04,303 ♪ Na, na, na, na, na ♪ 303 00:14:04,369 --> 00:14:05,304 ♪ Na, na, na, na ♪ 304 00:14:05,370 --> 00:14:06,205 Uau. 305 00:14:06,271 --> 00:14:07,707 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 306 00:14:07,774 --> 00:14:09,541 ♪ Uau, ah, ah, ah ♪ 307 00:14:09,608 --> 00:14:10,710 [moedas tilintando] 308 00:14:10,777 --> 00:14:12,712 Isso é lindo. [risos] 309 00:14:12,779 --> 00:14:14,346 [obturador da câmera clicando] Hein? 310 00:14:14,413 --> 00:14:16,281 -Ah. - Foi ridículo! 311 00:14:16,348 --> 00:14:18,718 Ah, ei, meu nome é Shirley. 312 00:14:18,785 --> 00:14:21,053 Estou montando um tarefa de fotografia. 313 00:14:21,119 --> 00:14:22,655 Você se importa se eu usar sua foto? 314 00:14:24,356 --> 00:14:25,224 Você gosta disso? 315 00:14:26,726 --> 00:14:29,194 Ei, isso é um copo alto de água. 316 00:14:30,562 --> 00:14:32,464 [Fênix] A Felicidade Expresso chegará em breve. 317 00:14:32,531 --> 00:14:34,600 [música animada e alegre] 318 00:14:34,667 --> 00:14:38,003 [vagão de trem fazendo barulho] 319 00:14:41,406 --> 00:14:42,474 - [membro da multidão rindo] - Está aqui! 320 00:14:42,541 --> 00:14:43,342 [multidão aplaudindo] 321 00:14:43,408 --> 00:14:45,077 Ei, ei, uh! 322 00:14:45,143 --> 00:14:47,546 [grunhidos] Eu não preciso do Vick. 323 00:14:47,613 --> 00:14:50,249 eu posso chegar lá eu mesmo. [grunhindo] 324 00:14:50,315 --> 00:14:51,517 [Bramble ri] 325 00:14:51,583 --> 00:14:53,686 [portas batendo] Ah! 326 00:14:53,753 --> 00:14:56,221 [vagão de trem fazendo barulho] 327 00:14:56,288 --> 00:14:57,089 [Bramble rindo] 328 00:14:57,155 --> 00:15:02,294 Estou quase lá! Aqui vou eu! 329 00:15:29,288 --> 00:15:31,323 [música alegre e animada] 330 00:15:31,390 --> 00:15:34,526 [vagão de trem fazendo barulho] 331 00:15:42,334 --> 00:15:43,670 [cantores vocalizando] 332 00:15:43,736 --> 00:15:46,471 [pés batendo] 333 00:15:54,513 --> 00:15:57,382 [pássaros cantando] 334 00:16:08,226 --> 00:16:10,697 [logotipo tocando] 335 00:16:17,502 --> 00:16:18,671 Roupa [Fênix] mudança completa. 336 00:16:18,738 --> 00:16:22,240 - [risos] Isso é incrível. - Divirtam-se. 337 00:16:22,307 --> 00:16:24,576 [eletricidade crepita] 338 00:16:24,644 --> 00:16:26,578 Uau! Ha! 339 00:16:27,880 --> 00:16:28,848 [Vick ri] 340 00:16:28,915 --> 00:16:30,549 [grunhidos] Perdoe-me. 341 00:16:30,616 --> 00:16:31,818 [terno baques] 342 00:16:31,884 --> 00:16:34,519 [Vick ofegante] 343 00:16:36,254 --> 00:16:37,189 Ei! 344 00:16:37,255 --> 00:16:38,658 [Vick gritando] 345 00:16:38,725 --> 00:16:41,628 [eletricidade crepitando] 346 00:16:41,694 --> 00:16:43,830 [Vick gritando] 347 00:16:43,896 --> 00:16:46,733 [Vick ofegante] 348 00:16:46,799 --> 00:16:48,635 [ternos estourando] 349 00:16:48,701 --> 00:16:49,936 [Vick grita] 350 00:16:50,003 --> 00:16:52,672 [Vick ofegante] 351 00:16:53,673 --> 00:16:56,541 [ternos estourando] 352 00:16:56,608 --> 00:16:57,944 [asas batendo] 353 00:16:58,011 --> 00:17:01,848 [música brilhante e animada] 354 00:17:01,914 --> 00:17:06,551 Eu gostaria de dar as boas-vindas a todos nossos convidados ao Wild Land Park. 355 00:17:10,823 --> 00:17:11,924 Meu nome é Fênix. 356 00:17:11,991 --> 00:17:13,960 Estou aqui para fazer todos felizes. 357 00:17:14,027 --> 00:17:16,696 Ah, ah. [suspiros] 358 00:17:16,763 --> 00:17:17,997 [crianças rindo] 359 00:17:18,064 --> 00:17:19,531 [Pai] Todos certo, nós conseguimos. 360 00:17:19,598 --> 00:17:20,967 - Eu quero ser um leão! - Olhe para eles. 361 00:17:21,034 --> 00:17:24,369 - [macacos rindo] - Papai, eu quero ser um gato. 362 00:17:24,436 --> 00:17:27,974 [suspira] Esse lugar é incrível! 363 00:17:28,041 --> 00:17:29,809 - Bom! - Huh? 364 00:17:29,876 --> 00:17:31,077 Eu estive esperando por você. 365 00:17:31,144 --> 00:17:35,882 Eu te contei esse lugar foi ótimo. [risos] Sim! 366 00:17:37,449 --> 00:17:39,551 Olá, eu te conheço? 367 00:17:39,618 --> 00:17:41,654 Isso fere meus sentimentos. 368 00:17:41,721 --> 00:17:42,655 [pulseira zumbindo] 369 00:17:42,722 --> 00:17:43,522 [terno aparece] 370 00:17:43,588 --> 00:17:45,257 [Vick suspira] 371 00:17:45,323 --> 00:17:48,527 Raimundo? Isso é incrível! 372 00:17:48,593 --> 00:17:50,863 Deixe-me tentar. [risos] 373 00:17:50,930 --> 00:17:52,799 [pulseira emite um sinal sonoro] 374 00:17:52,865 --> 00:17:54,266 Hein? Isso sempre acontece comigo. 375 00:17:54,332 --> 00:17:55,902 [pulseira apitando] 376 00:17:55,968 --> 00:17:57,937 É porque você não tenho nenhum animal. 377 00:17:58,004 --> 00:17:59,204 - [boi pigarreia] - Uau! 378 00:18:00,740 --> 00:18:02,675 Ei, Broseph, você quer transformar? 379 00:18:02,742 --> 00:18:04,443 Recebi animais de todo o lado. 380 00:18:05,377 --> 00:18:06,344 [risos] Ah, sim! 381 00:18:06,411 --> 00:18:08,480 - [Vick grita] - Você não. Se perder. 382 00:18:10,116 --> 00:18:12,051 Ah, ei, grandalhão. Quer transformar? 383 00:18:12,118 --> 00:18:13,720 Eu tenho todos os animais aqui. 384 00:18:13,786 --> 00:18:16,689 Escalpador. Ele tenta para vender equipamentos ilegais. 385 00:18:16,756 --> 00:18:17,957 Não é seguro. 386 00:18:18,024 --> 00:18:20,693 Ah, então, então o que eu faço? 387 00:18:20,760 --> 00:18:21,694 Me siga. 388 00:18:21,761 --> 00:18:23,295 - Não, não. - Me siga! [grunhidos] 389 00:18:23,361 --> 00:18:24,130 Para onde? 390 00:18:24,197 --> 00:18:26,298 Para conseguir a coisa real. 391 00:18:26,364 --> 00:18:27,834 ♪ Tente como os animais ♪ 392 00:18:27,900 --> 00:18:29,301 ♪ Salte da estrada ♪ 393 00:18:29,367 --> 00:18:31,904 ♪ E comece a mostrar um pouco ♪ 394 00:18:31,971 --> 00:18:34,539 Uau! ♪ Tente como os animais ♪ 395 00:18:34,606 --> 00:18:35,208 ♪ Nade como ♪ 396 00:18:35,273 --> 00:18:36,776 [risos] Eu consegui! 397 00:18:36,843 --> 00:18:38,010 ♪ Atire como uma bola de fogo ♪ 398 00:18:38,077 --> 00:18:39,444 [Bramble grunhindo] 399 00:18:39,511 --> 00:18:41,613 ♪ Voe como um avião ♪ 400 00:18:41,681 --> 00:18:42,280 [Bramble grita] 401 00:18:42,347 --> 00:18:44,050 ♪ Trovão ♪ 402 00:18:44,117 --> 00:18:45,051 ♪ Role como um ♪ 403 00:18:45,118 --> 00:18:46,753 [Filhotes] Campo as viagens são as melhores! 404 00:18:46,819 --> 00:18:48,788 ♪ Tente como um animal ♪ 405 00:18:48,855 --> 00:18:53,092 [pessoas gritando] [filhotes rindo] 406 00:18:53,159 --> 00:18:55,661 ♪ Experimente o que está à nossa frente ♪ 407 00:18:55,728 --> 00:18:58,698 Ah, aqueles pequenos filhotes são tão fofos! Ah! 408 00:18:58,765 --> 00:18:59,665 ♪ Tente como um animal ♪ 409 00:18:59,732 --> 00:19:00,967 ♪ Tenho que ir dos elementos ♪ 410 00:19:01,033 --> 00:19:02,567 ♪ Estamos meio na estrada ♪ 411 00:19:02,635 --> 00:19:03,669 Esses pássaros são tão lindos! 412 00:19:05,570 --> 00:19:06,639 - Ah, ah! - Os lobos 413 00:19:06,706 --> 00:19:09,341 da Terra Selvagem são os mais difícil da cidade, certo? 414 00:19:09,407 --> 00:19:11,043 [lobos uivando] 415 00:19:11,110 --> 00:19:12,745 Isso mesmo, vamos lá. 416 00:19:12,812 --> 00:19:15,614 Nós venceremos os tigres e atacar leões. 417 00:19:15,681 --> 00:19:16,783 [lobos uivando] 418 00:19:16,849 --> 00:19:18,450 Ah! 419 00:19:18,517 --> 00:19:20,119 [Bramble ofegante] 420 00:19:20,186 --> 00:19:21,053 Ah! Ah! 421 00:19:22,688 --> 00:19:23,856 - [Bramble grita] - O que há de errado com você? 422 00:19:23,923 --> 00:19:25,624 Nunca viu um programador antes? 423 00:19:25,691 --> 00:19:27,425 [A barriga de Bramble ronca] 424 00:19:27,492 --> 00:19:28,094 [Bramble cheira] 425 00:19:28,161 --> 00:19:29,095 [Bramble suspira] 426 00:19:29,162 --> 00:19:30,163 [bocas mastigando] 427 00:19:30,229 --> 00:19:31,496 [Fênix] Não esqueça de experimentar alguns 428 00:19:31,563 --> 00:19:33,498 da nossa deliciosa comida que oferecemos a todos os nossos hóspedes. 429 00:19:34,934 --> 00:19:36,535 [Bramble grunhindo] 430 00:19:36,601 --> 00:19:37,602 [Bramble mastigando] 431 00:19:37,670 --> 00:19:38,470 [Bramble arrota] 432 00:19:38,537 --> 00:19:39,839 [macaco suspira] 433 00:19:39,906 --> 00:19:41,874 Ei, senhor, por que você está não está usando nenhuma roupa? 434 00:19:41,941 --> 00:19:43,375 Sim, tipo, eu não- 435 00:19:43,441 --> 00:19:44,110 [meninas gritando] 436 00:19:44,177 --> 00:19:45,945 - Olá! - Você é assustador! 437 00:19:46,012 --> 00:19:47,113 Um canalha? 438 00:19:47,180 --> 00:19:48,848 [Equipe] Tenho relatórios de um hóspede problemático? 439 00:19:48,915 --> 00:19:50,049 Ele. 440 00:19:50,116 --> 00:19:53,518 [grita] Senhor, você não posso andar nu! 441 00:19:53,585 --> 00:19:54,553 Bye Bye! 442 00:19:54,619 --> 00:19:56,321 [Equipe] Animais ainda preciso de roupas. 443 00:19:57,156 --> 00:19:58,858 Nós vamos vencer essa coisa. 444 00:19:58,925 --> 00:20:01,526 [cervo ri] 445 00:20:02,460 --> 00:20:05,164 [telefone toca] [equipe grunhindo] 446 00:20:05,231 --> 00:20:07,532 Sim? Um urso! 447 00:20:07,599 --> 00:20:09,068 Uh-huh, ok. Estou chegando. 448 00:20:09,135 --> 00:20:12,470 [música sombria e sinistra] 449 00:20:18,144 --> 00:20:21,413 [música suave e calma] 450 00:20:22,181 --> 00:20:23,448 - Caros visitantes- - Vamos, Vic! 451 00:20:23,515 --> 00:20:25,117 [Fênix] Se você quiser comprar equipamento de transformação, 452 00:20:25,184 --> 00:20:26,585 vá para o Mercado Selvagem. 453 00:20:27,653 --> 00:20:30,089 Você está pronto para se tornar um tigre feroz 454 00:20:30,156 --> 00:20:32,091 - ou um ursinho fofinho? - Uau. 455 00:20:33,491 --> 00:20:34,694 [Fênix] Nossa coleções incluem animais 456 00:20:34,760 --> 00:20:35,427 - de todos os países. - Uau! 457 00:20:35,493 --> 00:20:37,663 Olá, Vick! Aqui! 458 00:20:37,730 --> 00:20:39,564 Uau, vamos bananas! 459 00:20:40,900 --> 00:20:43,069 [Phoenix] Este torneio requer equipes de três. 460 00:20:43,135 --> 00:20:45,537 Você e seus amigos estão prontos? 461 00:20:45,604 --> 00:20:47,707 Eu tenho um rinoceronte! Nada pode me parar agora. 462 00:20:47,773 --> 00:20:49,809 Vamos vencer isso! 463 00:20:49,876 --> 00:20:50,910 Oi! 464 00:20:50,977 --> 00:20:53,079 [Equipe] Bom ver você de novo. Bem-vindo! 465 00:20:53,145 --> 00:20:54,647 Este é meu amigo, Vick. 466 00:20:54,714 --> 00:20:56,581 É o primeiro dele vez em Wild Land. 467 00:20:56,649 --> 00:20:58,483 Ele pode ficar com o pacote de amostra? 468 00:20:59,218 --> 00:21:00,987 [Equipe] Não tem problema. 469 00:21:01,053 --> 00:21:03,823 [botões tocando] 470 00:21:03,890 --> 00:21:04,924 Experimente isso. 471 00:21:04,991 --> 00:21:06,692 [Vick rindo] 472 00:21:06,759 --> 00:21:07,727 [computador apitando] 473 00:21:07,793 --> 00:21:10,730 [pulseira apitando] 474 00:21:12,164 --> 00:21:13,598 Tantos! 475 00:21:13,666 --> 00:21:15,134 Certo. Eu voltarei. 476 00:21:15,201 --> 00:21:18,570 Precisamos de um companheiro de equipe. Dê uma olhada. 477 00:21:18,638 --> 00:21:19,739 [música dramática majestosa] 478 00:21:19,805 --> 00:21:21,674 [Vick rindo] 479 00:21:21,741 --> 00:21:23,876 [Vick inala] 480 00:21:23,943 --> 00:21:25,011 [pulseira emite um sinal sonoro] 481 00:21:25,077 --> 00:21:27,813 [DNA estalando] 482 00:21:33,551 --> 00:21:36,055 [olhos zumbindo] 483 00:21:41,961 --> 00:21:44,496 Está funcionando. Estou mudando! 484 00:21:46,299 --> 00:21:47,133 Oh! Uh? 485 00:21:49,135 --> 00:21:50,670 Não está funcionando. 486 00:21:50,736 --> 00:21:53,172 [música animada e divertida] 487 00:21:53,239 --> 00:21:55,074 [cauda estala] 488 00:21:55,141 --> 00:21:57,910 Ah, ah! [risos] Está acontecendo! 489 00:21:57,977 --> 00:21:58,811 [Vick rindo] 490 00:21:58,878 --> 00:22:00,012 - [corpo estalando] - Primeiros temporizadores. 491 00:22:00,079 --> 00:22:01,914 [Vick grita] 492 00:22:01,981 --> 00:22:05,251 [Vick rindo] 493 00:22:05,318 --> 00:22:09,188 Patas, nariz, orelhas, Eu sou realmente um urso! 494 00:22:09,255 --> 00:22:10,222 Oh. [cheira] 495 00:22:10,289 --> 00:22:12,925 [música mágica] 496 00:22:12,992 --> 00:22:15,795 [lamber a língua] 497 00:22:17,697 --> 00:22:20,232 [mastigando a boca] 498 00:22:22,134 --> 00:22:24,070 [mastigando a boca] 499 00:22:24,136 --> 00:22:25,004 Ah. Hum. 500 00:22:26,305 --> 00:22:29,574 Tenho um ótimo olfato. Poderia rivalizar com o de Bramble. 501 00:22:29,642 --> 00:22:30,676 Vamos tentar outro. 502 00:22:30,743 --> 00:22:32,745 [corpo estalando] 503 00:22:32,812 --> 00:22:34,180 Ah. 504 00:22:34,246 --> 00:22:37,582 [música leve e mágica] 505 00:22:38,284 --> 00:22:40,585 [língua sorve] 506 00:22:40,653 --> 00:22:41,253 [Vick engole em seco] 507 00:22:41,320 --> 00:22:43,990 [Vick engasgando] 508 00:22:48,194 --> 00:22:51,097 Não tenho certeza sobre isso um. O que mais? [risos] 509 00:22:51,163 --> 00:22:55,567 Eu gostaria de ser um, ah, ah, um leão. 510 00:22:55,634 --> 00:22:58,570 [pulseira apitando] 511 00:22:59,839 --> 00:23:01,606 [corpo estalando] [Vick rindo] 512 00:23:01,674 --> 00:23:06,611 [suspira] Ah, ah! eu finalmente tem cabelo, e muito! 513 00:23:08,180 --> 00:23:11,917 Eu gosto mais deste. Eu sou o rei da Terra Selvagem! 514 00:23:11,984 --> 00:23:14,186 Este pacote é a bomba! 515 00:23:15,321 --> 00:23:16,422 [multidão aplaudindo] 516 00:23:16,489 --> 00:23:18,257 Meu amigo e eu ainda precisa de um membro da equipe. 517 00:23:18,324 --> 00:23:20,259 Alguém aí quer participar? 518 00:23:20,326 --> 00:23:23,595 DM-me. Vejo você em o torneio! 519 00:23:23,662 --> 00:23:24,930 - Depressa, depressa! - Huh? 520 00:23:24,997 --> 00:23:25,798 [Membro da multidão] Depressa, venha em diante, vamos sentir falta! 521 00:23:25,865 --> 00:23:26,832 [multidão conversando indistintamente] 522 00:23:26,899 --> 00:23:27,532 [Membro da multidão] Ah, estou tão animado! 523 00:23:27,599 --> 00:23:30,269 [música animada e animada] 524 00:23:30,336 --> 00:23:31,303 Ei, Vick! 525 00:23:36,375 --> 00:23:39,812 [tela soando] 526 00:23:39,879 --> 00:23:42,681 [multidão aplaudindo] 527 00:23:47,086 --> 00:23:50,089 [música rock animada] 528 00:23:52,958 --> 00:23:55,061 [brilho crescendo] 529 00:23:55,127 --> 00:23:57,196 [luzes crescendo] 530 00:23:57,263 --> 00:24:00,099 [brilho crescendo] 531 00:24:02,968 --> 00:24:04,703 - Uau! - Ah, cara, está começando! 532 00:24:04,770 --> 00:24:07,039 - Incrível! - Totalmente incrível! 533 00:24:13,045 --> 00:24:14,013 [vento assobiando] 534 00:24:14,080 --> 00:24:17,349 [música majestosa e animada] 535 00:24:35,734 --> 00:24:38,070 [corpo bate] 536 00:24:39,405 --> 00:24:42,174 [pássaro assobiando] 537 00:24:48,013 --> 00:24:50,416 [multidão aplaudindo] 538 00:24:50,483 --> 00:24:51,616 Lá em cima! 539 00:24:53,519 --> 00:24:56,722 [música rock animada] 540 00:25:05,297 --> 00:25:07,867 [corpo bate] 541 00:25:10,503 --> 00:25:11,403 [luzes crescendo] 542 00:25:11,470 --> 00:25:14,273 [multidão aplaudindo] 543 00:25:16,876 --> 00:25:19,178 [corpo bate] 544 00:25:23,215 --> 00:25:26,018 [luzes tocando] 545 00:25:27,453 --> 00:25:29,355 Nós perseguimos a felicidade toda a nossa vida. 546 00:25:30,422 --> 00:25:32,158 À medida que a tecnologia avança, continuamos procurando 547 00:25:32,224 --> 00:25:33,726 para novas maneiras de alcançá-lo. 548 00:25:34,894 --> 00:25:39,131 [risos] Mas para quê? A felicidade é tão simples. 549 00:25:39,198 --> 00:25:41,200 São os sonhos que tínhamos quando crianças, 550 00:25:41,267 --> 00:25:43,802 aqueles onde somos verdadeiramente livres, 551 00:25:43,869 --> 00:25:45,738 aqueles onde voamos acima, 552 00:25:45,804 --> 00:25:47,373 aqueles onde mergulhamos livremente. 553 00:25:47,439 --> 00:25:49,008 - Uau! - Quem é esse cara? 554 00:25:49,074 --> 00:25:50,109 Você está brincando comigo? 555 00:25:50,176 --> 00:25:53,746 Ele é o fundador da Terra Selvagem, Senhor Parques. 556 00:25:53,812 --> 00:25:55,981 Agora você pode fazer essas coisas, 557 00:25:56,048 --> 00:25:58,951 mas e se sonhássemos um pouco maior? 558 00:25:59,952 --> 00:26:02,321 [multidão ofegante] 559 00:26:02,388 --> 00:26:07,026 Hoje, meus amigos, testemunhar uma nova era, 560 00:26:07,092 --> 00:26:10,763 meu maior trabalho, o supertransformação. 561 00:26:10,829 --> 00:26:12,164 [multidão aplaudindo] 562 00:26:12,231 --> 00:26:15,167 [tela estalando] 563 00:26:23,509 --> 00:26:25,244 Este novo equipamento será um central no torneio. 564 00:26:27,913 --> 00:26:30,316 Agora então, deixe-me apresentar meu companheiro de equipe 565 00:26:30,382 --> 00:26:32,384 e o vencedor anterior, Terry! 566 00:26:33,619 --> 00:26:34,486 Ei! 567 00:26:37,523 --> 00:26:40,960 [Terry grunhindo] 568 00:26:41,026 --> 00:26:42,294 [multidão ofegante] 569 00:26:42,361 --> 00:26:45,331 Então, claramente, não posso vencer o dinheiro, mas Terry pode ganhar, 570 00:26:45,397 --> 00:26:47,433 junto com nosso companheiro de equipe Do público. 571 00:26:47,499 --> 00:26:50,269 [música dramática] 572 00:26:52,037 --> 00:26:53,005 Escolha-me! [Raymond ri] 573 00:26:53,072 --> 00:26:54,206 - Escolha-me! - Escolha-me! 574 00:26:54,273 --> 00:26:55,040 [obturador da câmera clicando] 575 00:26:55,107 --> 00:26:55,841 [multidão gritando indistintamente] 576 00:26:55,908 --> 00:26:56,508 - Escolha-me! - Escolha-me! 577 00:26:56,575 --> 00:26:58,344 Quem será? 578 00:26:58,410 --> 00:26:59,011 [multidão gritando indistintamente] 579 00:26:59,078 --> 00:27:01,013 [Raymond gritando] 580 00:27:01,080 --> 00:27:04,316 Não é grande coisa. Isto é tudo um truque. 581 00:27:04,383 --> 00:27:06,118 Isso mesmo. Nós arrasamos. 582 00:27:06,185 --> 00:27:09,288 [Vick e Raymond] Ah, sim, time dos sonhos! 583 00:27:09,355 --> 00:27:13,459 [ponto de interrogação estalando] 584 00:27:13,525 --> 00:27:14,860 - O quê? - Uau? 585 00:27:16,195 --> 00:27:18,297 Ei, ele não parece familiar? 586 00:27:18,364 --> 00:27:20,099 Ele é aquele streamer ao vivo. 587 00:27:20,165 --> 00:27:21,834 Ah, isso faz sentido. 588 00:27:21,900 --> 00:27:23,035 Raimundo? [suspiros] 589 00:27:23,102 --> 00:27:24,203 Você cutucou? 590 00:27:24,270 --> 00:27:25,404 [Vick ofegante] 591 00:27:25,471 --> 00:27:26,338 [Raymond] Estou indo! 592 00:27:26,405 --> 00:27:27,206 [multidão aplaudindo] 593 00:27:27,273 --> 00:27:28,140 Sim! 594 00:27:29,141 --> 00:27:29,875 Bem-vindo! 595 00:27:29,942 --> 00:27:35,014 Ah, ah, ah, sim! Uau! 596 00:27:36,181 --> 00:27:37,850 Prazer em ver vocês, pessoal. 597 00:27:37,916 --> 00:27:40,119 [multidão aplaudindo] 598 00:27:40,185 --> 00:27:43,522 Agora é a hora de se conectar, persiga seus sonhos mais loucos. 599 00:27:43,589 --> 00:27:46,125 [pulseiras apitando] 600 00:27:46,191 --> 00:27:49,528 [imagens crescendo] 601 00:27:49,595 --> 00:27:51,130 [Vick suspira] 602 00:27:51,196 --> 00:27:51,930 Quer se juntar a mim? 603 00:27:51,997 --> 00:27:53,165 [Guy e Shirley] Ok. 604 00:27:53,232 --> 00:27:56,235 [pulseiras apitando] 605 00:27:59,438 --> 00:28:02,207 [multidão aplaudindo] 606 00:28:07,446 --> 00:28:10,115 Uau! Eu quero um time. 607 00:28:10,182 --> 00:28:13,218 Espera aí. [cheira] Vou fazer um lanche primeiro. 608 00:28:15,421 --> 00:28:17,890 [Membro da multidão] Tudo bem! 609 00:28:17,956 --> 00:28:20,259 Aquele idiota de duas caras! 610 00:28:20,326 --> 00:28:22,394 [bicicleta zumbindo] 611 00:28:22,461 --> 00:28:24,296 Para onde ele poderia ter ido? 612 00:28:26,165 --> 00:28:28,635 [motores roncando] 613 00:28:28,702 --> 00:28:31,570 [rodas batendo] 614 00:28:33,238 --> 00:28:33,906 Hein? 615 00:28:33,972 --> 00:28:35,174 [música animada e divertida] 616 00:28:35,240 --> 00:28:36,909 [crianças rindo] 617 00:28:36,975 --> 00:28:37,711 [Briar bate] [Briar grunhe] 618 00:28:37,777 --> 00:28:39,044 Eu gostaria de poder ir também! 619 00:28:39,111 --> 00:28:39,779 [Briar geme] 620 00:28:39,845 --> 00:28:41,547 Boas notícias a todos! 621 00:28:41,613 --> 00:28:43,949 Tom Fox acaba de revelou uma nova pulseira 622 00:28:44,016 --> 00:28:46,585 para o Wild deste ano Torneio terrestre. 623 00:28:46,653 --> 00:28:48,420 Olá, olá! [rindo] 624 00:28:48,487 --> 00:28:49,355 O quê? 625 00:28:50,589 --> 00:28:52,057 [multidão conversando indistintamente] 626 00:28:52,124 --> 00:28:53,592 [Shirley] Ok, espere, mais um. 627 00:28:53,660 --> 00:28:55,060 - OK. - Ooh, pegue um de mim! 628 00:28:55,127 --> 00:28:56,595 Ah, sim, eu quero pegar um também! 629 00:28:56,663 --> 00:29:00,099 [multidão conversando indistintamente] 630 00:29:00,165 --> 00:29:03,670 [música sombria e sinistra] 631 00:29:03,737 --> 00:29:06,305 [clique no teclado] 632 00:29:06,372 --> 00:29:09,308 [computador apitando] 633 00:29:11,644 --> 00:29:14,546 [baixar bipe] 634 00:29:21,086 --> 00:29:22,054 [Vick] Raimundo. 635 00:29:22,121 --> 00:29:24,957 Ops, ei, Vick, que bom ver você! 636 00:29:25,023 --> 00:29:26,425 [risos] Você está ótimo. 637 00:29:26,492 --> 00:29:27,459 [Vick grunhindo] 638 00:29:27,526 --> 00:29:29,328 [lábios estalando] [Raymond rindo] 639 00:29:29,395 --> 00:29:30,195 Vamos. [Vick grunhe] 640 00:29:30,262 --> 00:29:31,096 Vamos tirar uma foto com o Tom. 641 00:29:31,163 --> 00:29:33,399 - Suficiente! Pare com isso! - Ah! 642 00:29:33,465 --> 00:29:34,967 Achei que éramos uma equipe. 643 00:29:35,033 --> 00:29:38,103 Você está realmente tão baixo, hein? 644 00:29:38,170 --> 00:29:38,838 Cara. 645 00:29:38,904 --> 00:29:40,172 [música suave e pacífica] 646 00:29:40,239 --> 00:29:41,674 Raimundo. 647 00:29:41,741 --> 00:29:44,576 Eu quero ganhar não não importa o que seja preciso. 648 00:29:44,644 --> 00:29:46,345 Desculpe, meu amigo, mas eu tenho que ir. 649 00:29:46,412 --> 00:29:47,714 [Vick] Ei, ei, ei. 650 00:29:47,781 --> 00:29:49,915 [Raymond] Ah, ei, ei, ei, vamos. 651 00:29:51,283 --> 00:29:52,451 Desculpe pela espera. 652 00:29:52,518 --> 00:29:53,986 Ele é um fã meu. 653 00:29:54,052 --> 00:29:56,054 [música suave] 654 00:29:56,121 --> 00:29:59,158 [baixar bipe] 655 00:29:59,224 --> 00:30:01,628 Você deve estar brincando comigo. 656 00:30:01,694 --> 00:30:02,995 Eu não preciso de você. 657 00:30:03,061 --> 00:30:04,296 Eu vou ganhar essa coisa! 658 00:30:04,363 --> 00:30:07,199 [Fã] Hum, posso tem seu autógrafo? 659 00:30:07,266 --> 00:30:09,568 [Vick grunhe] 660 00:30:09,636 --> 00:30:11,370 [Vick grita] 661 00:30:11,437 --> 00:30:12,705 [funcionários grunhem] 662 00:30:12,772 --> 00:30:14,641 [equipe gritando] 663 00:30:14,707 --> 00:30:17,509 [equipe grunhindo] 664 00:30:19,144 --> 00:30:19,945 Hein? 665 00:30:20,012 --> 00:30:24,016 [multidão conversando indistintamente] 666 00:30:25,217 --> 00:30:28,120 [baixar estridente] 667 00:30:29,621 --> 00:30:32,124 [Vick grunhindo] 668 00:30:32,191 --> 00:30:33,525 [Vick] Ah, não, ah, espere, não vá embora! 669 00:30:33,592 --> 00:30:36,328 Alguém precisa de um companheiro de equipe? Por favor? 670 00:30:36,395 --> 00:30:38,530 Oh não, o que vou fazer agora? 671 00:30:38,597 --> 00:30:39,398 - Ei, amigo. - Huh? 672 00:30:39,465 --> 00:30:40,700 [Equipe] Vou me juntar a você. 673 00:30:40,767 --> 00:30:42,601 [música dramática] 674 00:30:42,669 --> 00:30:44,637 [risos] Ah, excelente! 675 00:30:44,704 --> 00:30:47,707 Mas somos apenas dois. Precisamos de mais um. 676 00:30:47,774 --> 00:30:48,641 E ele? 677 00:30:50,242 --> 00:30:51,410 Sem chance! 678 00:30:51,477 --> 00:30:52,779 Oi! [risos] 679 00:30:52,846 --> 00:30:55,547 [Vick gemendo] 680 00:30:57,216 --> 00:30:59,318 O que você está fazendo aqui? Briar está com você? 681 00:30:59,384 --> 00:31:00,619 Você tem que ir embora. 682 00:31:00,687 --> 00:31:02,354 Estou aqui para ajudá-lo. 683 00:31:02,421 --> 00:31:04,323 [Bramble cheira] Tem algum equipamento extra com você? 684 00:31:04,389 --> 00:31:07,392 - Eu também quero experimentar. - Não, só tenho esse. 685 00:31:07,459 --> 00:31:11,463 Engrenagem de transformação, 50% de desconto. Melhor negócio ao redor. 686 00:31:13,465 --> 00:31:14,667 Você quer um? 687 00:31:14,734 --> 00:31:17,102 [música animada e alegre] 688 00:31:17,169 --> 00:31:18,604 - Uau! - Ei, qual é o seu nome? 689 00:31:18,671 --> 00:31:20,005 Eu sou Leão. 690 00:31:20,072 --> 00:31:23,442 Bem-vindos, todos, a este torneio Wild Land do ano. 691 00:31:23,509 --> 00:31:25,277 Sou seu anfitrião, Phoenix. 692 00:31:26,411 --> 00:31:29,081 O concurso que iremos tem duas partes, 693 00:31:29,147 --> 00:31:31,651 primeira rodada e depois segunda rodada. 694 00:31:31,718 --> 00:31:33,352 A arena é toda sua. 695 00:31:33,418 --> 00:31:35,755 Agora, vamos dar uma olhada. 696 00:31:35,822 --> 00:31:39,291 [música dramática animada] 697 00:31:45,297 --> 00:31:47,800 [água jorrando] 698 00:31:49,936 --> 00:31:51,303 [Multidão] Uau! 699 00:31:55,708 --> 00:31:58,143 [Fênix] Nós temos todos os terrenos possíveis 700 00:31:58,210 --> 00:32:01,380 das florestas tropicais para icebergs e tundra. 701 00:32:01,446 --> 00:32:03,750 Você terá que atravessar tudo isso para vencer. 702 00:32:07,854 --> 00:32:08,788 [luzes crescendo] 703 00:32:08,855 --> 00:32:10,589 Agora vamos falar sobre regras. 704 00:32:10,657 --> 00:32:11,925 [Bramble e Vick] Uau! 705 00:32:11,991 --> 00:32:15,060 Há um total de 10 cápsulas supertransformadas. 706 00:32:16,194 --> 00:32:17,897 Enquanto uma equipe recebe uma cápsula, 707 00:32:17,964 --> 00:32:19,565 eles irão para a rodada final. 708 00:32:20,733 --> 00:32:21,968 [Bramble e Vick ofegantes] 709 00:32:22,035 --> 00:32:25,504 E lembre-se que o trabalho em equipe faz o sonho funciona, pessoal. 710 00:32:25,571 --> 00:32:26,873 Agora vamos à loucura! 711 00:32:26,940 --> 00:32:32,144 [palavras zumbindo] [multidão aplaude] 712 00:32:33,478 --> 00:32:35,815 - Uau! - Aqui vamos nós! 713 00:32:35,882 --> 00:32:36,849 Vamos, Bram! [Bramble rindo] 714 00:32:36,916 --> 00:32:37,717 [multidão aplaudindo] 715 00:32:37,784 --> 00:32:38,417 [corpos estourando] 716 00:32:38,483 --> 00:32:41,620 [música animada e animada] 717 00:32:41,688 --> 00:32:44,556 [corpos batendo] 718 00:32:45,490 --> 00:32:46,659 Uau! 719 00:32:46,726 --> 00:32:48,293 [Vick rindo] 720 00:32:48,360 --> 00:32:49,629 ♪ Não gosto de TV ♪ 721 00:32:49,696 --> 00:32:51,931 ♪ Não gosto de você enlouquecendo sobre o seu negócio ♪ 722 00:32:51,998 --> 00:32:53,933 [Vick gritando] 723 00:32:54,000 --> 00:32:56,301 ♪ Imaginação ♪ 724 00:32:56,368 --> 00:32:58,771 ♪ Dia de imaginação ♪ 725 00:32:58,838 --> 00:33:00,673 ♪ Tudo o que você fala ♪ 726 00:33:00,740 --> 00:33:01,573 [Vick gritando] 727 00:33:01,641 --> 00:33:02,809 [Vick batendo] 728 00:33:02,875 --> 00:33:03,943 ♪ Imaginação ♪ 729 00:33:04,010 --> 00:33:04,744 [Vick gritando] 730 00:33:04,811 --> 00:33:07,312 ♪ Dia de imaginação ♪ 731 00:33:07,379 --> 00:33:08,881 ♪ Estamos procurando a magia ♪ 732 00:33:08,948 --> 00:33:11,216 ♪ Procurando pelo sonho ♪ 733 00:33:11,283 --> 00:33:12,317 ♪ Imaginação ♪ 734 00:33:12,384 --> 00:33:13,452 [Vick engasgando] 735 00:33:13,518 --> 00:33:15,320 ♪ Ei, ei ♪ 736 00:33:15,387 --> 00:33:17,556 ♪ Imaginação ♪ ♪ Ei, ei ♪ 737 00:33:17,623 --> 00:33:19,659 ♪ Ei, ei ♪ 738 00:33:19,726 --> 00:33:22,695 Eu vou vencer! [grita] 739 00:33:22,762 --> 00:33:25,263 Por que não consigo me transformar? [pulseira apitando] 740 00:33:25,330 --> 00:33:27,399 Tudo bem, sou um verdadeiro urso. 741 00:33:27,466 --> 00:33:28,735 Eu posso fazer isso o dia todo! 742 00:33:28,801 --> 00:33:31,738 [Bramble rindo] 743 00:33:32,772 --> 00:33:35,908 [música alegre e alegre] 744 00:33:43,683 --> 00:33:46,518 [respingos de água] 745 00:33:51,924 --> 00:33:54,761 [grunhidos] Eu consegui esse! 746 00:33:54,827 --> 00:33:56,361 [lobo gritando] 747 00:33:56,428 --> 00:33:59,364 [Lobo] Ei! [grita] 748 00:33:59,431 --> 00:34:00,232 [Phoenix] Equipe Wolf Pack agarra 749 00:34:00,298 --> 00:34:02,467 a primeira cápsula do jogo. 750 00:34:02,534 --> 00:34:03,970 [respingos de água] [macaco grita] 751 00:34:04,037 --> 00:34:06,639 [música alegre e alegre continua] 752 00:34:06,706 --> 00:34:08,440 Equipe Shirley prende o próximo. 753 00:34:09,441 --> 00:34:10,843 A equipe Wolf Pack ganha outro. 754 00:34:12,011 --> 00:34:13,578 E um para o evento Team Mane. 755 00:34:15,782 --> 00:34:17,650 São dois para a equipe de Shirley. 756 00:34:17,717 --> 00:34:20,720 [público aplaudindo] 757 00:34:25,091 --> 00:34:27,927 Equipe Wolf Pack e Equipe Mane Event está em busca. 758 00:34:27,994 --> 00:34:29,996 Simplesmente incrível! 759 00:34:30,063 --> 00:34:31,931 Havia apenas dois cápsulas restantes para encontrar. 760 00:34:31,998 --> 00:34:34,199 Vamos, pessoal. Ainda faltam dois. 761 00:34:35,835 --> 00:34:39,304 [música dramática e animada] 762 00:34:41,473 --> 00:34:43,042 Apresse-se e pegue-o! 763 00:34:43,109 --> 00:34:44,543 Pronto! Olá! 764 00:34:46,846 --> 00:34:48,380 Pedaço de bolo! 765 00:34:48,447 --> 00:34:50,683 Huh? Como é que Raymond conseguiu isso? 766 00:34:50,750 --> 00:34:51,818 [Fênix] Tom equipe captura um 767 00:34:51,884 --> 00:34:53,318 das cápsulas restantes. 768 00:34:53,385 --> 00:34:54,821 Isso deixa apenas mais um. 769 00:34:54,887 --> 00:34:57,890 [música dramática] 770 00:34:57,957 --> 00:34:59,291 Leão! Espere! 771 00:34:59,357 --> 00:35:00,727 [música alegre e animada] 772 00:35:00,793 --> 00:35:01,861 [Fênix] Veja isso. 773 00:35:01,928 --> 00:35:03,562 Equipe Croc e Equipe As bananas estão mexendo 774 00:35:03,629 --> 00:35:04,664 para a última cápsula. 775 00:35:04,731 --> 00:35:06,032 Quem chegará lá primeiro? 776 00:35:06,099 --> 00:35:07,967 [música dramática] 777 00:35:08,034 --> 00:35:08,968 [pés batendo] 778 00:35:09,035 --> 00:35:11,303 [Leon assobiando] 779 00:35:11,369 --> 00:35:12,571 [Crocodilo] É nosso! 780 00:35:12,638 --> 00:35:14,339 [Babuíno] Sim, certo! 781 00:35:14,406 --> 00:35:16,943 [corpos batendo] [animais grunhindo] 782 00:35:17,009 --> 00:35:18,978 [Fênix] Que surpresa! 783 00:35:19,045 --> 00:35:21,080 A Pantera Negra de A equipe de Vick entrou correndo 784 00:35:21,147 --> 00:35:22,314 para arrebatar a cápsula final. 785 00:35:22,380 --> 00:35:24,784 [pulseira apitando] [Vick e Bramble ofegantes] 786 00:35:24,851 --> 00:35:27,419 - Sim! - Ele realmente conseguiu! 787 00:35:27,486 --> 00:35:29,454 [Fênix] Todos os 10 cápsulas foram encontradas. 788 00:35:29,521 --> 00:35:30,823 As outras equipes estão fora. 789 00:35:32,925 --> 00:35:34,861 Cinco equipes ficaram saindo da multidão. 790 00:35:34,927 --> 00:35:37,462 Eles passarão para nossa rodada final. 791 00:35:37,529 --> 00:35:38,998 - Isso foi incrível! - Uau! 792 00:35:39,065 --> 00:35:42,601 [música dramática animada] 793 00:35:44,036 --> 00:35:47,073 Parabéns, você foi incrível! 794 00:35:47,140 --> 00:35:48,875 Agora vamos falar sobre as regras. 795 00:35:48,941 --> 00:35:50,676 Isso não será muito difícil. 796 00:35:50,743 --> 00:35:52,845 Pegue meu amigo prateado para marcar um ponto. 797 00:35:52,912 --> 00:35:55,081 Pegue o dourado e você receberá 10. 798 00:35:55,148 --> 00:35:57,582 Mas há apenas uma bola de ouro. 799 00:35:57,650 --> 00:35:58,517 Uau! 800 00:35:59,819 --> 00:36:02,621 Quem recebe mais pontos vencerão o concurso. 801 00:36:03,455 --> 00:36:04,824 Você está pronto? 802 00:36:04,891 --> 00:36:06,591 [bolas crescendo] 803 00:36:06,659 --> 00:36:09,394 Aqui estão aquelas super transformações você tem a última rodada. 804 00:36:09,461 --> 00:36:11,463 É hora de ver o que eles podem fazer. 805 00:36:13,099 --> 00:36:15,802 Ah, o que é isso? Vamos fazê-lo! 806 00:36:17,203 --> 00:36:18,805 Oh! [pulseira emite um sinal sonoro] 807 00:36:18,871 --> 00:36:21,606 [DNA estalando] 808 00:36:22,842 --> 00:36:25,510 Oh meu Deus! Ah! 809 00:36:25,577 --> 00:36:26,913 Este é o melhor de todos! 810 00:36:29,581 --> 00:36:30,716 - Uau! - Uau! 811 00:36:31,851 --> 00:36:34,086 [Matilha de Lobos] Ninguém pode parar o Wolf Pack! 812 00:36:35,021 --> 00:36:36,989 [lobos uivando] 813 00:36:37,056 --> 00:36:38,691 Vamos arrasar! 814 00:36:38,758 --> 00:36:41,727 [Equipe de Shirley] Transforme. 815 00:36:41,794 --> 00:36:44,130 Este é o coisa mais legal de todas. 816 00:36:44,197 --> 00:36:45,564 OK. É a nossa vez. 817 00:36:45,631 --> 00:36:49,802 - Huh? Para onde ele foi? - Huh? 818 00:36:49,869 --> 00:36:51,403 -Leão? - Lá. 819 00:36:55,174 --> 00:36:56,642 Ei, volte! 820 00:36:57,777 --> 00:36:59,111 Nós deveríamos para trabalharmos juntos. 821 00:36:59,178 --> 00:37:00,478 [bolas balançando] Hein? 822 00:37:01,881 --> 00:37:03,649 Esqueça-o. Vamos! 823 00:37:03,716 --> 00:37:05,550 OK! [risos] 824 00:37:05,617 --> 00:37:06,618 ♪ Vamos lá ♪ 825 00:37:06,686 --> 00:37:07,920 ♪ Fique fora de controle ♪ 826 00:37:07,987 --> 00:37:08,821 ♪ Aonde quer que vamos ♪ 827 00:37:08,888 --> 00:37:11,023 ♪ Vou ter essa sensação ♪ 828 00:37:11,090 --> 00:37:14,026 ♪ É uma sensação boa, uma sensação boa ♪ 829 00:37:14,093 --> 00:37:16,095 ♪ É uma sensação boa, uma sensação boa ♪ 830 00:37:16,162 --> 00:37:17,029 [lobo uiva] 831 00:37:17,096 --> 00:37:17,864 ♪ Vamos lá ♪ 832 00:37:17,930 --> 00:37:19,497 ♪ Fique fora de controle ♪ 833 00:37:19,564 --> 00:37:20,465 ♪ Pegue a estrada ♪ 834 00:37:20,532 --> 00:37:22,668 ♪ Faça seu coração bater ♪ 835 00:37:22,735 --> 00:37:23,602 ♪ É uma sensação boa ♪ 836 00:37:23,669 --> 00:37:24,637 Eu entendi! 837 00:37:25,604 --> 00:37:27,974 ♪ É uma sensação boa, ei, ei, ei ♪ 838 00:37:28,040 --> 00:37:31,376 [música animada e animada] 839 00:37:32,879 --> 00:37:35,614 ♪ Ei, ei, ei ♪ 840 00:37:38,516 --> 00:37:40,452 - [Bramble grita] - Nada. Temos que nos atualizar. 841 00:37:40,518 --> 00:37:41,754 [Bramble e Vick rosnando] 842 00:37:41,821 --> 00:37:43,555 ♪ Ele está muito melhor ♪ 843 00:37:43,622 --> 00:37:45,691 É agora ou nunca! 844 00:37:45,758 --> 00:37:47,727 ♪ Sim, trazemos o fogo ♪ 845 00:37:47,793 --> 00:37:48,861 ♪ E o desejo ♪ 846 00:37:48,928 --> 00:37:51,596 ♪ Mantenha o amor aceso ♪ 847 00:37:51,664 --> 00:37:52,430 ♪ Vamos lá ♪ 848 00:37:52,497 --> 00:37:53,866 ♪ Fique fora de controle ♪ 849 00:37:53,933 --> 00:37:54,834 ♪ Pegue a estrada ♪ 850 00:37:54,901 --> 00:37:56,969 ♪ Faça seu coração bater ♪ 851 00:37:57,036 --> 00:37:59,805 ♪ É uma sensação boa, uma sensação boa ♪ 852 00:37:59,872 --> 00:38:02,942 ♪ É uma sensação boa, ei, ei, ei ♪ 853 00:38:03,009 --> 00:38:03,776 ♪ Vamos lá ♪ [Bramble e Vick gritando] 854 00:38:03,843 --> 00:38:05,177 ♪ Fique fora de controle ♪ 855 00:38:05,244 --> 00:38:06,145 ♪ Pegue a estrada ♪ 856 00:38:06,212 --> 00:38:08,513 ♪ Faça seu coração bater ♪ 857 00:38:08,580 --> 00:38:11,150 ♪ É uma sensação boa, uma sensação boa ♪ 858 00:38:11,217 --> 00:38:15,688 ♪ É uma sensação boa, ei, ei, ei ♪ 859 00:38:15,755 --> 00:38:17,223 Nós realmente precisamos disso super transformador. 860 00:38:17,290 --> 00:38:19,624 - Estou exausto. - Não se preocupe. 861 00:38:19,692 --> 00:38:20,860 Deixe comigo! 862 00:38:22,695 --> 00:38:23,362 Acertou em cheio! 863 00:38:23,428 --> 00:38:27,266 [música dramática animada] 864 00:38:27,333 --> 00:38:28,200 -Leão? -Leão? 865 00:38:28,267 --> 00:38:30,903 - Temos que pegá-lo! - Hum-hum. 866 00:38:34,707 --> 00:38:35,341 Eu peguei! 867 00:38:35,408 --> 00:38:36,642 [Terry] Ótimo trabalho! 868 00:38:36,709 --> 00:38:38,110 [Tom] Continuem assim, pessoal. 869 00:38:38,177 --> 00:38:39,111 [Raymond] Sem dúvida! 870 00:38:39,178 --> 00:38:42,114 [baixar bipe] 871 00:38:43,615 --> 00:38:44,616 [Leão] Hum. 872 00:38:46,786 --> 00:38:49,655 Não se mova! Rápido, pegue esse! 873 00:38:52,258 --> 00:38:54,126 Huh? Ele não está ajudando. 874 00:38:55,127 --> 00:38:57,863 [Leon grunhindo] 875 00:39:00,766 --> 00:39:01,834 Hein? 876 00:39:01,901 --> 00:39:04,602 [Leon grunhindo] 877 00:39:06,739 --> 00:39:07,539 [Leon grita] 878 00:39:07,605 --> 00:39:10,042 [Leon grunhindo] 879 00:39:10,109 --> 00:39:12,244 [Leon e Vick gritando] 880 00:39:12,311 --> 00:39:16,215 [Leon e Vick grunhindo] 881 00:39:16,282 --> 00:39:18,985 [Vick ofegante] 882 00:39:19,051 --> 00:39:22,021 [pulseira apitando] 883 00:39:24,622 --> 00:39:25,958 Amoreira! Espinheiro! 884 00:39:28,894 --> 00:39:29,762 Espinheiro! 885 00:39:31,097 --> 00:39:32,798 [Leon suspira] 886 00:39:32,865 --> 00:39:33,733 Amoreira! 887 00:39:35,301 --> 00:39:36,802 Você tem que ajudar nós! Leve-nos para fora. 888 00:39:36,869 --> 00:39:38,237 Eu não posso voar. 889 00:39:38,304 --> 00:39:39,772 Use uma supertransformação. 890 00:39:40,806 --> 00:39:42,908 [pulseira emite um sinal sonoro] 891 00:39:42,975 --> 00:39:44,844 Acho que está quebrado. 892 00:39:44,910 --> 00:39:48,580 Quebrado? O que fazer você quer dizer quebrado? 893 00:39:48,647 --> 00:39:49,815 Então como saímos? 894 00:39:50,916 --> 00:39:53,285 Oh não, nós fazemos, nós fazemos? 895 00:39:53,352 --> 00:39:55,154 Ah. [suspiros] 896 00:39:55,221 --> 00:39:57,056 [Leon grunhe] 897 00:39:57,123 --> 00:39:59,291 Você acabou de sair da Bramble e eu pendurado. 898 00:39:59,358 --> 00:40:00,793 Você nos abandonou. 899 00:40:01,927 --> 00:40:04,063 Bem, você não quer ganhar essa coisa? 900 00:40:05,264 --> 00:40:08,067 Na verdade, eu não queria entrar. 901 00:40:08,134 --> 00:40:09,601 Você o quê? 902 00:40:09,668 --> 00:40:10,669 Desculpe. 903 00:40:10,736 --> 00:40:12,938 Por que você! Então por que você se incomoda? 904 00:40:13,005 --> 00:40:14,306 [Leon ofegante] 905 00:40:14,373 --> 00:40:15,808 Você é apenas um homem mau. 906 00:40:15,875 --> 00:40:17,643 Por que você está fazendo isso, hein? 907 00:40:17,710 --> 00:40:18,711 É só isso- 908 00:40:18,778 --> 00:40:19,979 - Eu não me importo! 909 00:40:20,046 --> 00:40:21,714 Você não sabe o que eu tinha desistir de fazer isso. 910 00:40:21,781 --> 00:40:23,282 Você só se preocupa com você mesmo. 911 00:40:23,349 --> 00:40:24,417 Eu já tive isso. 912 00:40:24,483 --> 00:40:27,686 Eu nunca deveria ter concordou em trabalhar com você! 913 00:40:29,021 --> 00:40:31,623 [Vick grunhe] 914 00:40:33,359 --> 00:40:34,193 [vento assobiando] 915 00:40:34,260 --> 00:40:35,895 Eu sou um idiota. 916 00:40:35,961 --> 00:40:38,297 eu deveria saber Eu não ia ganhar. 917 00:40:38,364 --> 00:40:41,167 Por um tempo lá parecia diferente. 918 00:40:41,233 --> 00:40:43,002 [música suave e comovente] 919 00:40:43,069 --> 00:40:45,037 Coisas assim sempre acontece comigo. 920 00:40:45,971 --> 00:40:47,973 Eu não sei o que é isso, 921 00:40:49,375 --> 00:40:51,143 mas eu sinto que minha vida está amaldiçoada. 922 00:40:54,914 --> 00:40:56,916 [Leon suspira] 923 00:40:56,982 --> 00:40:59,584 Acho que o meu também é. [suspira] 924 00:41:02,888 --> 00:41:04,090 Olá, Vick! 925 00:41:04,156 --> 00:41:06,425 [Fênix] Metade do seu o tempo acabou, você consegue. 926 00:41:06,492 --> 00:41:09,028 Para onde ele foi? Olá, Vick! 927 00:41:11,263 --> 00:41:15,968 Sinto muito que isso tenha acontecido, mas tente entender. 928 00:41:16,035 --> 00:41:17,036 [Vick] Hum. 929 00:41:19,405 --> 00:41:20,973 Estou aqui pela minha filha. 930 00:41:22,274 --> 00:41:24,343 [Vick suspira] 931 00:41:24,410 --> 00:41:25,311 Filha? 932 00:41:26,445 --> 00:41:31,650 Hum-hm. 933 00:41:33,285 --> 00:41:36,755 ♪ O céu está azul hoje ♪ 934 00:41:38,757 --> 00:41:39,992 [Lília ri] 935 00:41:40,059 --> 00:41:43,429 - ♪ As nuvens foram embora ♪ -É ela? 936 00:41:43,496 --> 00:41:46,232 Essa é a música favorita dela. 937 00:41:46,298 --> 00:41:49,235 ♪ O sol acima ♪ 938 00:41:49,301 --> 00:41:52,138 - ♪ Brilhando de amor ♪ - Ela é adorável. 939 00:41:52,204 --> 00:41:55,207 ♪ Vamos brilhar como o quê ♪ 940 00:41:55,274 --> 00:41:57,977 - ♪ Ele traz ♪ - Sim. 941 00:41:58,043 --> 00:42:00,713 Mas ela ficou tão doente. 942 00:42:00,779 --> 00:42:02,281 Ela não conseguia mais andar. 943 00:42:05,851 --> 00:42:08,721 [Lírio choramingando] 944 00:42:11,157 --> 00:42:12,791 Obrigado, papai! 945 00:42:14,827 --> 00:42:15,895 Uh-oh! 946 00:42:15,961 --> 00:42:18,264 [Lília ri] Alguém perdeu o coelho! 947 00:42:18,330 --> 00:42:20,032 Uau, está voando! 948 00:42:21,200 --> 00:42:24,069 [música suave e doce] 949 00:42:24,136 --> 00:42:25,471 [Leon] Uau! [risos] 950 00:42:25,538 --> 00:42:27,072 Uau! 951 00:42:27,139 --> 00:42:29,942 Uau! [risos] [Lília ri] 952 00:42:30,009 --> 00:42:34,747 Uau! [risos] 953 00:42:34,813 --> 00:42:39,818 Papai, eu sinto que Eu sou um pássaro! [risos] 954 00:42:48,894 --> 00:42:50,996 Eu amo Lily de todo o coração, 955 00:42:51,063 --> 00:42:53,699 então, no aniversário dela, eu queria mostrar isso a ela. 956 00:42:55,367 --> 00:42:56,302 Nada no mundo. 957 00:42:56,368 --> 00:42:59,104 [suspira] Uau! 958 00:42:59,171 --> 00:43:01,874 É mais importante do que ela. 959 00:43:01,941 --> 00:43:03,976 Eu, eu não esperava, oh, 960 00:43:05,978 --> 00:43:08,214 para você ter uma história tão triste. 961 00:43:08,280 --> 00:43:11,183 [cheira] Você é um pai tão bom. 962 00:43:13,085 --> 00:43:15,321 [suspira] Não, não estou. 963 00:43:15,387 --> 00:43:17,790 Mas estou tentando fazer algo para ela. 964 00:43:17,856 --> 00:43:19,792 Você precisa do dinheiro para sua cura. 965 00:43:19,858 --> 00:43:20,926 Eu não sei disso? 966 00:43:20,993 --> 00:43:22,328 Estar falido é a minha vida, 967 00:43:22,394 --> 00:43:25,464 mas você não pode simplesmente desistir assim. 968 00:43:25,531 --> 00:43:27,066 Lily precisa que você vença. 969 00:43:27,132 --> 00:43:30,469 [música animada e edificante] 970 00:43:30,536 --> 00:43:33,205 Você está certo. Vamos encontrar uma saída. 971 00:43:33,272 --> 00:43:35,107 E então nós vamos vencer essa coisa. 972 00:43:36,508 --> 00:43:37,343 [Vick] Hum. 973 00:43:37,409 --> 00:43:38,277 [Bramble] Vic! 974 00:43:38,344 --> 00:43:38,978 Oh! 975 00:43:39,044 --> 00:43:40,012 [música animada e animada] 976 00:43:40,079 --> 00:43:41,547 Hein? 977 00:43:41,614 --> 00:43:45,317 [Bramble] Ei, aí você é! [risos] 978 00:43:45,384 --> 00:43:46,986 Olá! 979 00:43:47,052 --> 00:43:50,456 [asas batendo] 980 00:43:50,522 --> 00:43:53,492 Ah, obrigado. O que um golpe de sorte! 981 00:43:53,559 --> 00:43:55,027 Vocês são os melhores. 982 00:43:55,094 --> 00:43:57,396 Estávamos passando por. Não é grande coisa. 983 00:43:57,463 --> 00:43:58,097 [Vick ri] 984 00:43:58,163 --> 00:44:02,167 [bola de ouro faz barulho] 985 00:44:02,234 --> 00:44:04,336 A bola de ouro! Esta é a nossa chance. 986 00:44:04,403 --> 00:44:06,572 - [todos rindo] - Ah, sim! 987 00:44:06,640 --> 00:44:08,307 Nós ainda vamos ganhe essa coisa! 988 00:44:08,374 --> 00:44:09,174 [pulseira emite um sinal sonoro] 989 00:44:09,241 --> 00:44:10,376 Pronto? Cobrar! 990 00:44:11,577 --> 00:44:13,212 [música animada e animada] 991 00:44:13,279 --> 00:44:14,046 É isso? 992 00:44:14,113 --> 00:44:15,447 [Pacote do Leão] A bola dourada! 993 00:44:18,984 --> 00:44:20,219 Pessoal, vejam, a bola de ouro! 994 00:44:20,286 --> 00:44:22,955 [Fênix] Os 10 pontos a bola dourada finalmente aparece. 995 00:44:23,022 --> 00:44:25,024 A equipe do primeiro lugar tem apenas nove pontos, 996 00:44:25,090 --> 00:44:28,360 então quem pega o bola vence o torneio! 997 00:44:30,029 --> 00:44:32,632 [Patrick grunhe] 998 00:44:32,699 --> 00:44:33,866 Você está bem? 999 00:44:33,932 --> 00:44:35,134 Você está bem? 1000 00:44:35,200 --> 00:44:39,071 Acho que sim, mas minha cabeça realmente dói. [grunhidos] 1001 00:44:40,406 --> 00:44:42,408 Mantenha os olhos abertos! Nós tenho que encontrar aquela bola. 1002 00:44:42,474 --> 00:44:44,209 Caso contrário, vamos nunca ganhe essa coisa. 1003 00:44:44,276 --> 00:44:45,277 [trovão caindo] [relâmpago crepitante] 1004 00:44:45,344 --> 00:44:46,178 [Bramble grunhe] 1005 00:44:46,245 --> 00:44:46,979 [Leão] Cuidado! 1006 00:44:47,046 --> 00:44:48,547 Se formos atingidos, estaremos fora. 1007 00:44:48,614 --> 00:44:50,482 [Raymond grunhe] 1008 00:44:50,549 --> 00:44:53,285 [Lobo] Manter formação. Isso é muito fácil! 1009 00:44:53,352 --> 00:44:54,386 [concorrente grita] 1010 00:44:54,453 --> 00:44:56,021 Isso é o que vocês, cães, ganham! 1011 00:44:56,088 --> 00:44:57,289 [leões gritando] 1012 00:44:57,356 --> 00:44:58,891 [Fênix] São dois mais equipes fora do jogo. 1013 00:44:58,957 --> 00:44:59,958 Isso é uma loucura! 1014 00:45:00,025 --> 00:45:02,428 [relâmpago crepitante] 1015 00:45:02,494 --> 00:45:03,697 [Terry] Entendi! 1016 00:45:03,763 --> 00:45:07,900 Terry, onde você manter todos esses pesos? 1017 00:45:09,234 --> 00:45:11,570 [concorrentes grunhindo] 1018 00:45:11,638 --> 00:45:12,938 [Bramble] Aí está! 1019 00:45:13,005 --> 00:45:14,340 [Fênix] Equipe de Shirley renunciou por problemas de saúde. 1020 00:45:14,406 --> 00:45:17,609 Isso significa que apenas duas equipes sobraram, Tom e Vick. 1021 00:45:17,677 --> 00:45:21,246 [música dramática intensa] 1022 00:45:26,985 --> 00:45:28,287 Hein? 1023 00:45:28,354 --> 00:45:32,324 [Terry e Tom grunhindo] 1024 00:45:32,391 --> 00:45:34,927 [relâmpagos] 1025 00:45:34,993 --> 00:45:35,961 Ah, tão perto. 1026 00:45:36,028 --> 00:45:36,696 [Fênix] Terry e Tom estão fora. 1027 00:45:36,763 --> 00:45:41,668 Acho que depende de mim. 1028 00:45:41,735 --> 00:45:43,168 Bramble, me jogue! 1029 00:45:43,235 --> 00:45:44,036 Certo! 1030 00:45:44,103 --> 00:45:44,838 [Vick grunhe] 1031 00:45:44,903 --> 00:45:46,004 [Vick e Raymond grunhindo] 1032 00:45:46,071 --> 00:45:47,573 [relâmpago crepitante] 1033 00:45:47,640 --> 00:45:50,242 [Vick grunhe] 1034 00:45:51,176 --> 00:45:53,713 [Leon grunhe] 1035 00:45:53,780 --> 00:45:55,047 [bola balançando] 1036 00:45:55,114 --> 00:45:56,115 [Bramble gritando] 1037 00:45:56,181 --> 00:45:57,049 Amoreira! 1038 00:45:58,083 --> 00:45:59,251 Isso não foi muito legal. 1039 00:45:59,318 --> 00:46:01,453 [Fênix] Somente Faltam 30 segundos. 1040 00:46:01,520 --> 00:46:04,490 [Raymond ri] 1041 00:46:04,556 --> 00:46:06,258 Vick, precisamos cercá-lo. 1042 00:46:06,325 --> 00:46:07,292 Você tem razão. Como? 1043 00:46:07,359 --> 00:46:09,662 Vamos nos separar. Nós podemos fazer isso. 1044 00:46:09,729 --> 00:46:10,697 [Raymond grita] 1045 00:46:10,764 --> 00:46:15,200 [intenso dramático a música continua] 1046 00:46:16,101 --> 00:46:17,302 Venha para o papai! 1047 00:46:19,037 --> 00:46:20,205 [multidão ofegante] 1048 00:46:20,272 --> 00:46:21,974 [Fênix] É o momentos finais do jogo. 1049 00:46:22,040 --> 00:46:23,976 Faltam 10 segundos. 1050 00:46:24,042 --> 00:46:26,412 [Vick grita] 1051 00:46:28,347 --> 00:46:28,981 [Raymond grita] 1052 00:46:29,047 --> 00:46:30,449 [relâmpago crepitante] 1053 00:46:30,516 --> 00:46:32,518 Cinco. [Vick grita] 1054 00:46:32,584 --> 00:46:33,585 Quatro, três, 1055 00:46:36,588 --> 00:46:37,456 dois. 1056 00:46:39,324 --> 00:46:42,127 [Raymond grita] 1057 00:46:42,194 --> 00:46:43,462 Primeiro, o tempo acabou. 1058 00:46:44,596 --> 00:46:48,635 Oh cara, nós conseguimos a bola? [grita] 1059 00:46:48,701 --> 00:46:50,670 Nós conseguimos! Nós ganhou o torneio! 1060 00:46:50,737 --> 00:46:52,538 [Phoenix] E isso resolve tudo. 1061 00:46:52,604 --> 00:46:55,407 A Terra Selvagem o torneio acabou. 1062 00:46:55,474 --> 00:46:57,342 O vencedor é a equipe de Vick! 1063 00:46:59,344 --> 00:47:01,280 Leon, na verdade puxou. 1064 00:47:01,346 --> 00:47:03,716 [Bramble rindo] 1065 00:47:03,783 --> 00:47:06,618 Nós vencemos! E fizemos isso como uma equipe. 1066 00:47:06,686 --> 00:47:10,022 [música animada e animada] 1067 00:47:11,089 --> 00:47:12,792 [Vick e Bramble comemorando] 1068 00:47:12,859 --> 00:47:14,359 [Fênix] Os vencedores pegue uma carona especial 1069 00:47:14,426 --> 00:47:15,627 em um balão de ar quente. 1070 00:47:15,695 --> 00:47:16,663 Eles são incríveis! 1071 00:47:16,729 --> 00:47:22,034 Eles são. Mas ele parece familiar. 1072 00:47:22,100 --> 00:47:24,570 [música suave] 1073 00:47:27,841 --> 00:47:29,174 [música dramática e animada] 1074 00:47:29,241 --> 00:47:30,075 É ele! 1075 00:47:31,543 --> 00:47:32,344 [música suave] 1076 00:47:32,411 --> 00:47:33,412 [asas batendo] 1077 00:47:33,479 --> 00:47:36,315 Talvez eu devesse me desculpar. 1078 00:47:36,381 --> 00:47:37,983 Então talvez da próxima vez [engasga]. 1079 00:47:39,117 --> 00:47:41,788 Isso é estranho. O que é que foi isso? 1080 00:47:41,855 --> 00:47:45,491 Olá, Vick! [grunhindo] Me ajude! 1081 00:47:45,557 --> 00:47:47,660 [grunhindo] Algo está errado! 1082 00:47:47,727 --> 00:47:49,829 [Raymond grunhindo] 1083 00:47:49,896 --> 00:47:53,365 [música suave e pacífica] 1084 00:47:54,433 --> 00:47:55,267 [Vick ofegante] 1085 00:47:55,334 --> 00:47:56,068 Uau! 1086 00:47:56,134 --> 00:47:59,605 [Vick e Bramble rindo] 1087 00:47:59,672 --> 00:48:00,539 Uau! 1088 00:48:02,207 --> 00:48:04,476 [Bramble grunhe] 1089 00:48:04,543 --> 00:48:05,745 [Bramble ri] 1090 00:48:05,812 --> 00:48:06,612 [poeira tilintando] 1091 00:48:06,679 --> 00:48:07,714 Uau! 1092 00:48:07,780 --> 00:48:11,116 [música leve mágica] 1093 00:48:14,921 --> 00:48:18,223 [Vick e Bramble rindo] 1094 00:48:18,290 --> 00:48:19,258 Uau! 1095 00:48:19,324 --> 00:48:24,296 É lindo aqui em cima. [suspira] 1096 00:48:24,363 --> 00:48:27,232 [Bramble ri] 1097 00:48:27,299 --> 00:48:30,269 Ei, Leon, torça subir um pouco. 1098 00:48:30,335 --> 00:48:31,403 Na verdade, nós fizemos isso. 1099 00:48:32,437 --> 00:48:34,306 Eu vi você me salvar no final. 1100 00:48:34,373 --> 00:48:37,376 Se você precisar de alguma coisa, Leon, eu sou seu cara, ok? 1101 00:48:38,711 --> 00:48:39,979 [Leon ri] 1102 00:48:40,045 --> 00:48:42,381 E não se esqueça, a maior parte esse dinheiro vai para você. 1103 00:48:42,447 --> 00:48:43,315 É para Lílian. 1104 00:48:44,918 --> 00:48:48,655 Isso é muito gentil. Eu não posso colocar você para fora assim. 1105 00:48:48,721 --> 00:48:50,556 Obrigado, Vick, pelo carinho. 1106 00:48:50,622 --> 00:48:55,227 - [explosão de fogos de artifício] - Ei, fogos de artifício! 1107 00:48:55,962 --> 00:48:58,130 Ei. [risos] 1108 00:48:58,196 --> 00:49:00,532 [Bramble rindo] 1109 00:49:00,599 --> 00:49:02,534 [asas batendo] 1110 00:49:02,601 --> 00:49:06,138 [música dramática e sinistra] 1111 00:49:09,241 --> 00:49:11,343 [Vick e Bramble] Uau! 1112 00:49:12,477 --> 00:49:15,380 Huh? Oh cara, é é você, Raymond? 1113 00:49:16,582 --> 00:49:17,382 [Raymond rosnando] 1114 00:49:17,449 --> 00:49:20,118 [Vick ofegante] 1115 00:49:20,887 --> 00:49:26,091 Raimundo, o que você está fazendo? 1116 00:49:27,526 --> 00:49:28,327 [Vick grita] 1117 00:49:28,393 --> 00:49:29,796 [todos grunhindo] 1118 00:49:29,862 --> 00:49:32,464 Pare com isso! Isto é perigoso. 1119 00:49:34,767 --> 00:49:35,935 [Leon grunhindo] 1120 00:49:36,002 --> 00:49:36,836 [Leon gritando] 1121 00:49:36,903 --> 00:49:37,770 Leão! 1122 00:49:40,539 --> 00:49:41,708 [terno aparecendo] 1123 00:49:41,774 --> 00:49:45,243 [Leon ofegante] 1124 00:49:45,310 --> 00:49:46,612 [Raymond rosna] 1125 00:49:46,679 --> 00:49:48,447 [sopra com força] 1126 00:49:48,513 --> 00:49:51,884 [música dramática intensa] 1127 00:49:54,519 --> 00:49:57,322 [Bramble e Vick gritando] 1128 00:49:57,389 --> 00:50:00,292 [hélio assobiando] 1129 00:50:07,332 --> 00:50:10,803 [Bramble e Vick gritando] 1130 00:50:17,744 --> 00:50:19,578 [ternos estourando] 1131 00:50:19,646 --> 00:50:20,379 Isso foi perto! 1132 00:50:20,445 --> 00:50:22,214 [Bramble e Vick rindo] 1133 00:50:22,280 --> 00:50:23,850 Onde está Leão? 1134 00:50:23,916 --> 00:50:25,350 [Bramble e Vick grunhindo] 1135 00:50:25,417 --> 00:50:28,153 [Leon grunhindo] 1136 00:50:32,290 --> 00:50:33,826 Espero que eles estejam bem. 1137 00:50:33,893 --> 00:50:36,294 [sobressalta-se] Onde está meu telefone? 1138 00:50:36,361 --> 00:50:39,164 [vento assobiando] 1139 00:50:41,634 --> 00:50:44,704 Ei, Vick, quando será esses ternos nos decepcionaram? 1140 00:50:44,771 --> 00:50:47,674 Como devo saber? Eu não os inventei. 1141 00:50:47,740 --> 00:50:49,909 [grunhidos] Alguém está vindo. 1142 00:50:52,511 --> 00:50:55,447 [computador apitando] 1143 00:50:56,581 --> 00:50:58,383 [Vick e Bramble grunhindo] 1144 00:50:58,450 --> 00:50:59,551 O que aconteceu? 1145 00:50:59,618 --> 00:51:02,454 Raymond é o que aconteceu. Ele nos atacou. 1146 00:51:02,521 --> 00:51:05,290 Ele simplesmente enlouqueceu. 1147 00:51:05,357 --> 00:51:06,458 Por que ele faria isso? 1148 00:51:07,694 --> 00:51:09,494 Huh? Onde está seu companheiro de equipe? 1149 00:51:13,465 --> 00:51:15,034 [grunhidos] Meu telefone. 1150 00:51:15,101 --> 00:51:16,535 [Vick e Bramble] Leon! 1151 00:51:19,005 --> 00:51:20,640 Leão! 1152 00:51:20,707 --> 00:51:21,874 [Leão] Aqui! 1153 00:51:21,941 --> 00:51:22,809 [Vick] Leon! 1154 00:51:23,943 --> 00:51:25,011 [Leon ri] 1155 00:51:25,078 --> 00:51:26,611 [Bramble] Leon! 1156 00:51:28,613 --> 00:51:30,049 Leão! Aí está você. 1157 00:51:30,116 --> 00:51:31,383 Nós encontramos você! 1158 00:51:32,584 --> 00:51:35,420 Espinheiro! Vick! [suspiros] 1159 00:51:37,023 --> 00:51:37,690 [Vick e Bramble] Leon? 1160 00:51:37,757 --> 00:51:39,058 [ventosas batendo] 1161 00:51:39,125 --> 00:51:41,961 [Leon grita] 1162 00:51:42,028 --> 00:51:44,964 Uau! [grunhidos] 1163 00:51:47,066 --> 00:51:49,434 Boa tentativa. Eu peguei ele! 1164 00:51:49,501 --> 00:51:50,435 Deixe-o ir! 1165 00:51:50,502 --> 00:51:51,671 [Tom] Calma, Vick! 1166 00:51:54,073 --> 00:51:54,941 Tom? Uh? 1167 00:51:57,009 --> 00:51:57,777 [computador emite um sinal sonoro] 1168 00:51:57,844 --> 00:51:58,577 [Tom] Foi por isso que ele veio. 1169 00:51:58,644 --> 00:52:00,980 [Vick e Bramble] Hein? 1170 00:52:01,047 --> 00:52:02,181 [obturador da câmera clicando] 1171 00:52:02,247 --> 00:52:05,718 [Tom] Ele veio para o estacionar para roubar de mim. 1172 00:52:07,619 --> 00:52:10,857 [Vick e Bramble ofegantes] 1173 00:52:10,923 --> 00:52:12,390 [Vick e Bramble] Leon! 1174 00:52:13,391 --> 00:52:14,861 Você não o conhece, mas eu conheço. 1175 00:52:17,429 --> 00:52:18,731 Ele é um ladrão. 1176 00:52:18,798 --> 00:52:21,399 [Leon bufa] 1177 00:52:22,101 --> 00:52:24,036 Leon, como você pôde? 1178 00:52:25,705 --> 00:52:27,305 Não é o que parece. 1179 00:52:28,908 --> 00:52:30,442 O que isso significa? 1180 00:52:30,509 --> 00:52:31,711 E quanto a Lílian? 1181 00:52:33,478 --> 00:52:34,579 [Leon suspira] 1182 00:52:34,647 --> 00:52:36,916 [música suave] 1183 00:52:41,053 --> 00:52:44,056 Você mentiu. Você mentiu bem na minha cara. 1184 00:52:45,124 --> 00:52:46,926 Não existe nenhuma Lily, existe? 1185 00:52:48,493 --> 00:52:51,363 Achei que éramos amigos. 1186 00:52:51,429 --> 00:52:55,467 Eu queria te ajudar, mas você é tão ruim quanto o resto. 1187 00:52:56,434 --> 00:52:57,069 Mentiroso! 1188 00:52:58,805 --> 00:53:00,539 Eu não sou um mentiroso! 1189 00:53:00,605 --> 00:53:03,910 [Leon e Vick grunhindo] 1190 00:53:03,976 --> 00:53:06,078 [neve batendo] 1191 00:53:06,145 --> 00:53:08,613 Pare com isso! Pare de lutar! 1192 00:53:10,582 --> 00:53:11,550 [Leon] Ele é perigoso! 1193 00:53:11,616 --> 00:53:12,985 [Vick] Você é o perigoso! 1194 00:53:13,052 --> 00:53:14,553 [Vick e Leon grunhindo] 1195 00:53:14,619 --> 00:53:16,989 [corpos batendo] 1196 00:53:17,056 --> 00:53:19,524 [Tom suspira] 1197 00:53:20,860 --> 00:53:23,528 [música suave] 1198 00:53:24,831 --> 00:53:27,532 Sinto muito por tudo isso. Nós vamos lidar com isso. 1199 00:53:29,168 --> 00:53:30,736 Vamos. Todo mundo está esperando. 1200 00:53:31,771 --> 00:53:32,772 Você ganhou, não foi? 1201 00:53:34,774 --> 00:53:38,644 [baques de neve] [Vick grunhe] 1202 00:53:38,711 --> 00:53:39,611 [multidão aplaudindo] 1203 00:53:39,679 --> 00:53:42,815 [música animada e animada] 1204 00:53:44,884 --> 00:53:48,587 [obturadores da câmera clicando] 1205 00:54:01,000 --> 00:54:04,369 [música suave e pensativa] 1206 00:54:21,787 --> 00:54:22,822 [Bramble] Ei, Vick? 1207 00:54:22,889 --> 00:54:23,890 Huh? 1208 00:54:23,956 --> 00:54:25,791 Você, uh, está bem? 1209 00:54:27,660 --> 00:54:30,462 Sim! Nós ganhamos o torneio, não foi? 1210 00:54:30,528 --> 00:54:34,066 E eu entendi isso realmente belo troféu e o dinheiro. 1211 00:54:34,133 --> 00:54:36,135 eu finalmente tenho tudo que eu quero. 1212 00:54:36,202 --> 00:54:38,170 Estou feliz que você esteja bem. 1213 00:54:38,237 --> 00:54:42,474 Fique aqui. eu vou pegar nós um lanche. [risos] 1214 00:54:42,540 --> 00:54:45,711 [música suave e pensativa] 1215 00:54:53,185 --> 00:54:55,553 [Vick suspira] 1216 00:54:55,620 --> 00:54:57,790 Vamos, Vick, junte-se. 1217 00:54:57,857 --> 00:54:59,759 Você tem tudo você queria. 1218 00:54:59,825 --> 00:55:01,559 Você é um homem rico. Huh? 1219 00:55:07,066 --> 00:55:10,970 É isto? De Leão. 1220 00:55:12,071 --> 00:55:13,639 Não! [medalhão tilinta] 1221 00:55:13,706 --> 00:55:14,572 Hum! 1222 00:55:20,079 --> 00:55:21,647 ♪ Da, da, da, da, da, da ♪ 1223 00:55:21,714 --> 00:55:22,682 [Bramble cantarolando] 1224 00:55:22,748 --> 00:55:23,349 [Briar] Amoreira! 1225 00:55:23,416 --> 00:55:27,053 [Bramble ofegante] 1226 00:55:27,119 --> 00:55:29,021 Briar! Que bom ver você. 1227 00:55:30,222 --> 00:55:32,224 Já volto. [grita] 1228 00:55:32,291 --> 00:55:33,326 [Briar] Pare aí! 1229 00:55:33,392 --> 00:55:34,694 [Membro da multidão] Por que esse cara está pelado? 1230 00:55:34,760 --> 00:55:36,095 [Bramble] Sinto muito! 1231 00:55:36,162 --> 00:55:37,495 [Membro da multidão] É por isso eles chamam esse lugar de Terra Selvagem. 1232 00:55:38,264 --> 00:55:39,799 [obturador da câmera clicando] 1233 00:55:39,865 --> 00:55:43,169 [risos] Esses caras estão demorando. 1234 00:55:43,235 --> 00:55:44,870 [asas batendo] Hein? Uau! 1235 00:55:44,937 --> 00:55:45,738 [Patrick rosna] 1236 00:55:45,805 --> 00:55:48,741 [sobressalta-se] Patrick? 1237 00:55:48,808 --> 00:55:50,977 [Patrick rosnando] 1238 00:55:51,043 --> 00:55:53,779 [membros da multidão ofegantes] 1239 00:55:53,846 --> 00:55:56,816 [Patrick rosna] 1240 00:55:56,882 --> 00:55:59,617 [Shirley suspira] 1241 00:56:01,253 --> 00:56:03,723 Amoreira! Espinheiro! 1242 00:56:04,957 --> 00:56:07,492 Onde ele está? Ele foi por aqui. 1243 00:56:08,928 --> 00:56:09,929 Você pararia de se esconder? Temos que ir agora. 1244 00:56:09,996 --> 00:56:11,297 [Patrick rosna] 1245 00:56:11,364 --> 00:56:12,231 Hein? 1246 00:56:14,066 --> 00:56:15,567 Huh? 1247 00:56:15,634 --> 00:56:18,603 [Patrick rosnando] 1248 00:56:21,741 --> 00:56:22,375 [Briar ri nervosamente] 1249 00:56:22,441 --> 00:56:26,078 [criaturas rosnando] 1250 00:56:26,145 --> 00:56:28,914 [Briar grunhindo] 1251 00:56:30,049 --> 00:56:32,284 [Patrick rosnando] [Briar grunhindo] 1252 00:56:32,351 --> 00:56:35,021 [Briar grunhe] 1253 00:56:40,793 --> 00:56:42,194 [corpo bate] 1254 00:56:42,261 --> 00:56:43,062 [Briar ofegante] 1255 00:56:43,129 --> 00:56:45,798 Ah! [gritando] 1256 00:56:47,166 --> 00:56:49,835 [pedra quebra] 1257 00:56:50,736 --> 00:56:51,337 [gelo crescendo] 1258 00:56:51,404 --> 00:56:54,073 [Briar grunhe] 1259 00:56:54,140 --> 00:56:55,941 [música dramática] 1260 00:56:56,008 --> 00:56:58,144 [Shirley suspira] 1261 00:56:58,210 --> 00:56:59,011 [Patrick rosna] 1262 00:56:59,078 --> 00:57:01,546 [explosões de gelo] 1263 00:57:02,948 --> 00:57:03,749 Por que há três caras aqui? 1264 00:57:03,816 --> 00:57:05,751 E não tem equipamento? 1265 00:57:05,818 --> 00:57:06,852 A coisa toda é estranha. 1266 00:57:07,953 --> 00:57:09,655 [aeronave zumbe] 1267 00:57:09,722 --> 00:57:12,391 [Shirley ofegante] 1268 00:57:16,328 --> 00:57:18,631 Huh, para onde eles foram? 1269 00:57:18,697 --> 00:57:19,665 [Bramble rindo] 1270 00:57:19,732 --> 00:57:22,034 Você não consegue encontrar eu, sou invisível. 1271 00:57:22,101 --> 00:57:23,369 - Boa sorte, Briar. - Amoreira? 1272 00:57:23,436 --> 00:57:25,237 Huh? Shirley? 1273 00:57:25,304 --> 00:57:26,839 Por que você está aqui? 1274 00:57:28,107 --> 00:57:30,042 [música dramática intensa] 1275 00:57:30,109 --> 00:57:33,045 Eles foram capturados e depois todos eles simplesmente desapareceram. 1276 00:57:33,112 --> 00:57:36,082 Eu já relatei isso. Eles disseram que ligariam. 1277 00:57:36,148 --> 00:57:38,150 Você deve estar brincando. 1278 00:57:38,217 --> 00:57:39,318 Ela não é, e não sabemos 1279 00:57:39,385 --> 00:57:42,221 o que fazer agora. [suspira] 1280 00:57:43,456 --> 00:57:47,760 Hm, talvez Tom possa ajudar. 1281 00:57:47,827 --> 00:57:49,061 Sim! 1282 00:57:49,128 --> 00:57:50,196 [Bramble ri] 1283 00:57:50,262 --> 00:57:51,130 Ah! Hum. 1284 00:57:54,300 --> 00:57:55,534 O que é isso? 1285 00:57:55,600 --> 00:58:01,006 Costumava ser de Leon, mas Encontrei-o no meu bolso. 1286 00:58:02,475 --> 00:58:03,342 Espere. 1287 00:58:05,177 --> 00:58:07,213 Os caras que sequestrou nossos amigos 1288 00:58:07,279 --> 00:58:09,215 tinha esse padrão em suas roupas. 1289 00:58:10,349 --> 00:58:13,119 Huh, isso quer dizer que Leon está envolvido? 1290 00:58:14,019 --> 00:58:14,820 [caso tilinta] 1291 00:58:14,887 --> 00:58:17,389 [música suave] 1292 00:58:20,159 --> 00:58:21,026 Hein? 1293 00:58:22,294 --> 00:58:25,097 [dispositivo apitando] 1294 00:58:27,299 --> 00:58:28,701 [Shirley suspira] 1295 00:58:28,767 --> 00:58:29,635 Uau! 1296 00:58:31,303 --> 00:58:33,072 [dispositivo emite um bipe] 1297 00:58:33,139 --> 00:58:33,906 [sensor apitando] 1298 00:58:33,973 --> 00:58:36,642 [Bramble e Shirley] Hein? 1299 00:58:39,245 --> 00:58:40,479 - Huh? - Huh? 1300 00:58:40,546 --> 00:58:41,413 Onde é isso? 1301 00:58:46,852 --> 00:58:48,721 Ugh, está tão quente, 1302 00:58:48,787 --> 00:58:50,990 e nós olhamos em todos os lugares por aqui. 1303 00:58:51,056 --> 00:58:52,958 Temos certeza de que estamos no lugar certo? 1304 00:58:53,025 --> 00:58:55,828 [vento assobiando] 1305 00:58:57,296 --> 00:58:58,097 Talvez. 1306 00:58:58,164 --> 00:58:58,797 [dispositivo tocando] 1307 00:58:58,864 --> 00:58:59,899 Acho que estamos perto. 1308 00:59:02,935 --> 00:59:03,736 [arbustos crepitando] 1309 00:59:03,802 --> 00:59:04,436 - Hum? - Huh? 1310 00:59:05,437 --> 00:59:08,240 [gemendo] Meu a cabeça dói muito! 1311 00:59:08,307 --> 00:59:09,275 [terno aparece] 1312 00:59:09,341 --> 00:59:11,177 [grunhidos] Por que eu mudei? 1313 00:59:12,178 --> 00:59:15,881 [criatura grunhindo] 1314 00:59:15,948 --> 00:59:17,516 [criatura rosnando] [Vick grita] 1315 00:59:17,583 --> 00:59:22,788 Corra! [grita] 1316 00:59:23,355 --> 00:59:24,290 [criatura rosnando] 1317 00:59:24,356 --> 00:59:27,893 [música dramática intensa] 1318 00:59:29,094 --> 00:59:30,296 Não temos medo de você! [Vick grita] 1319 00:59:30,362 --> 00:59:33,832 [Shirley e Bramble gritando] 1320 00:59:33,899 --> 00:59:37,069 [criatura rosnando] 1321 00:59:37,136 --> 00:59:39,838 [Vick gritando] 1322 00:59:43,275 --> 00:59:45,110 [Vick grunhe] 1323 00:59:45,177 --> 00:59:48,047 [Bramble gritando] 1324 00:59:48,113 --> 00:59:50,182 [Baques de amoreira] [Vick grunhe] 1325 00:59:50,249 --> 00:59:53,185 [Bramble grunhindo] 1326 00:59:53,252 --> 00:59:55,187 [Shirley grunhe] 1327 00:59:55,254 --> 00:59:57,556 Onde está Vick? 1328 00:59:57,623 --> 00:59:59,091 Estou aqui embaixo. 1329 01:00:01,927 --> 01:00:03,395 [Bramble soprando] 1330 01:00:03,462 --> 01:00:04,330 [Vick tossindo] 1331 01:00:04,396 --> 01:00:05,197 [Bramble rindo] 1332 01:00:05,264 --> 01:00:06,966 Vou provar areia por uma semana! 1333 01:00:08,334 --> 01:00:09,268 - Huh? - Hum? 1334 01:00:09,335 --> 01:00:10,836 Pessoal, olhem! 1335 01:00:10,903 --> 01:00:14,273 [música suave e edificante] 1336 01:00:14,340 --> 01:00:15,274 Está aqui. 1337 01:00:30,222 --> 01:00:31,023 [bate na porta] 1338 01:00:31,090 --> 01:00:33,759 [todos tossindo] 1339 01:00:39,431 --> 01:00:41,300 [Bramble] Parece um pouco empoeirado. 1340 01:00:43,335 --> 01:00:46,005 [Vick suspira] 1341 01:00:46,071 --> 01:00:48,440 [Vick tosse] 1342 01:00:53,178 --> 01:00:53,846 [Shirley] Por aqui! 1343 01:00:53,912 --> 01:00:57,316 [música suave e pacífica] 1344 01:01:02,588 --> 01:01:06,125 [Bramble rindo] 1345 01:01:06,191 --> 01:01:08,927 [Bramble suspira] 1346 01:01:11,196 --> 01:01:14,033 [toque do celular] 1347 01:01:19,338 --> 01:01:20,272 [Bramble rindo] 1348 01:01:20,339 --> 01:01:21,140 Uau! 1349 01:01:21,206 --> 01:01:24,043 [Bramble e Shirley rindo] 1350 01:01:24,109 --> 01:01:25,878 Tantos brinquedos! 1351 01:01:25,944 --> 01:01:26,545 [Shirley] Hein? 1352 01:01:26,612 --> 01:01:29,548 [Bramble rindo] 1353 01:01:30,650 --> 01:01:31,517 Hã. 1354 01:01:38,524 --> 01:01:41,860 [música suave e alegre] 1355 01:01:50,035 --> 01:01:52,404 O céu estava tão azul hoje. 1356 01:01:52,471 --> 01:01:54,473 [Vick e Lily] Papai me levou para a floresta. 1357 01:01:54,540 --> 01:01:58,577 [Lily] Eu vi muitos animais. Eles são todos meus amigos. 1358 01:01:58,645 --> 01:01:59,945 Foi tão divertido! 1359 01:02:01,280 --> 01:02:03,615 Eu gostaria que papai pudesse rir mais. 1360 01:02:03,683 --> 01:02:07,519 Ele não parece tão feliz como ele costumava ser. 1361 01:02:07,586 --> 01:02:08,454 Leão! 1362 01:02:11,523 --> 01:02:15,160 [Bramble] Hm, o que você está lendo, Vick? 1363 01:02:19,264 --> 01:02:20,933 [Lírio] O sol não saiu hoje, 1364 01:02:20,999 --> 01:02:23,068 então não posso sair. 1365 01:02:23,135 --> 01:02:24,603 Estou tão triste. 1366 01:02:24,671 --> 01:02:26,572 Se ao menos eu pudesse me transformar em um pássaro, 1367 01:02:26,639 --> 01:02:30,409 então poderei voe para a floresta. 1368 01:02:30,476 --> 01:02:32,344 Eu contei ao papai sobre meu desejo, 1369 01:02:32,411 --> 01:02:35,214 e ele disse que pode torná-lo realidade. 1370 01:02:35,280 --> 01:02:36,915 Eu acredito no papai. 1371 01:02:41,019 --> 01:02:43,956 Hoje é o meu dia mais feliz de todos! 1372 01:02:44,022 --> 01:02:46,592 Papai me deu um presente incrível. 1373 01:02:49,461 --> 01:02:54,466 Uau! Eu posso realmente voe agora! [risos] 1374 01:02:57,236 --> 01:03:00,439 Eu gostaria que todos pudessem seja tão feliz quanto eu. 1375 01:03:00,506 --> 01:03:05,177 [música suave e alegre continua] 1376 01:03:05,244 --> 01:03:07,446 Diz Leon e Lily. 1377 01:03:07,513 --> 01:03:09,448 Isso significa que esta era a casa dele. 1378 01:03:10,650 --> 01:03:12,918 [Leon] Eu sempre esperei você se recuperaria, 1379 01:03:13,720 --> 01:03:16,054 mas você ainda deixou este mundo. 1380 01:03:17,289 --> 01:03:19,992 Eu sempre vou te amar. 1381 01:03:20,058 --> 01:03:20,926 O que está errado? 1382 01:03:22,561 --> 01:03:24,229 [Vick] Leon não mentiu para mim. 1383 01:03:25,397 --> 01:03:26,265 O que? 1384 01:03:27,667 --> 01:03:30,068 [suspira] Ele me contou sobre Lily. 1385 01:03:31,537 --> 01:03:36,308 Eu simplesmente não sabia disso ela já tinha ido embora. 1386 01:03:36,375 --> 01:03:40,045 [música suave e pensativa] 1387 01:03:40,112 --> 01:03:42,481 Eu acho que ele te deu isso porque ele confia em você. 1388 01:03:47,386 --> 01:03:48,187 [Bramble] Olha isso! 1389 01:03:48,253 --> 01:03:49,121 Huh? 1390 01:03:50,489 --> 01:03:51,691 Huh? 1391 01:03:51,758 --> 01:03:52,692 O logotipo! 1392 01:03:52,759 --> 01:03:53,625 Huh? 1393 01:03:55,862 --> 01:03:58,765 Ele é um cientista. Ele inventou tudo isso. 1394 01:03:58,832 --> 01:04:00,165 - Huh? - Hum? 1395 01:04:00,232 --> 01:04:01,266 Uau, olhe isso! 1396 01:04:01,333 --> 01:04:05,037 Uau! Eles criaram Terra Selvagem juntos! 1397 01:04:05,103 --> 01:04:07,039 Então por que Tom está atrás de Leon? 1398 01:04:07,105 --> 01:04:08,040 Tenho que descobrir. 1399 01:04:08,106 --> 01:04:10,609 [música dramática intensa] 1400 01:04:10,677 --> 01:04:11,543 O que é isso? 1401 01:04:13,445 --> 01:04:18,450 [Vick suspira] [Bramble e Shirley ofegantes] 1402 01:04:24,523 --> 01:04:26,726 Você não pode voltar atrás depois de super transformar. 1403 01:04:26,793 --> 01:04:28,661 - Huh? - Então todos os convidados. 1404 01:04:30,262 --> 01:04:31,597 [Raymond grunhindo] 1405 01:04:31,664 --> 01:04:32,464 [Raymond] Me ajude! 1406 01:04:32,531 --> 01:04:35,200 A cabeça dói muito! [grunhindo] 1407 01:04:35,267 --> 01:04:36,168 Por que eu mudei? 1408 01:04:36,235 --> 01:04:37,804 Eu não sou um mentiroso! 1409 01:04:37,871 --> 01:04:40,072 Ele é perigoso! 1410 01:04:40,138 --> 01:04:43,075 Isso é ruim. O super a transformação é instável. 1411 01:04:43,141 --> 01:04:44,443 Leon estava tentando impedir Tom. 1412 01:04:44,510 --> 01:04:46,311 É por isso que Tom o capturou. 1413 01:04:46,378 --> 01:04:48,547 Exatamente e por quê eles levaram nossos amigos. 1414 01:04:48,614 --> 01:04:50,215 É um encobrimento. 1415 01:04:50,282 --> 01:04:51,250 Temos que salvá-los! 1416 01:04:51,316 --> 01:04:53,085 Mas onde estão eles os mantêm? 1417 01:04:53,151 --> 01:04:56,288 Tom provavelmente os tem. Vamos rock and roll! 1418 01:04:57,256 --> 01:04:57,857 [motor roncando] 1419 01:04:57,924 --> 01:04:59,792 [música rock animada] 1420 01:04:59,859 --> 01:05:02,729 [pneus cantando] 1421 01:05:04,697 --> 01:05:06,365 [Bramble gritando] 1422 01:05:06,431 --> 01:05:08,500 Ah cara, isso é a melhor van de todos os tempos! 1423 01:05:08,567 --> 01:05:11,403 Uau, com certeza! Isso levou você sozinho! 1424 01:05:11,470 --> 01:05:13,840 É o mais recente modelo. Alta tecnologia. 1425 01:05:13,907 --> 01:05:15,207 Aguentar! [Bramble grita] 1426 01:05:15,274 --> 01:05:16,776 [Bramble] Ah, aqui está o equipamento que ganhei daquele cambista. 1427 01:05:16,843 --> 01:05:17,710 Perfeito! 1428 01:05:20,847 --> 01:05:23,348 Chegamos em estilo. Vamos. 1429 01:05:24,416 --> 01:05:25,484 - [asas batendo] - vamos lá, Vick, 1430 01:05:25,551 --> 01:05:27,452 você não pode voar mais rápido? 1431 01:05:28,587 --> 01:05:30,790 [Vick] Talvez se você era um urso coala! 1432 01:05:30,857 --> 01:05:34,126 [Vick grunhindo] 1433 01:05:34,192 --> 01:05:36,763 Ei, Terry, por que você está vamos pegar convidados? 1434 01:05:36,829 --> 01:05:38,731 Tom disse que há um pequeno problema. 1435 01:05:38,798 --> 01:05:39,464 Oh. 1436 01:05:41,500 --> 01:05:44,536 [música suave de suspense] 1437 01:05:44,603 --> 01:05:47,506 Todos os competidores usam a supertransformação, no entanto. 1438 01:05:47,573 --> 01:05:48,841 Está quebrado? 1439 01:05:48,908 --> 01:05:51,844 [Terry] Pare de falar ou Vou fazer você fazer 100 flexões. 1440 01:05:55,547 --> 01:05:58,051 Eles estão tomando cada convidado que eles podem encontrar. 1441 01:05:59,752 --> 01:06:02,554 [grelha rangendo] 1442 01:06:03,957 --> 01:06:05,758 [Bramble] Espere, onde você está indo? 1443 01:06:05,825 --> 01:06:07,159 Deveríamos nos separar. 1444 01:06:07,225 --> 01:06:08,093 Eu os seguirei. 1445 01:06:11,530 --> 01:06:13,666 E vamos ficar aqui e continue procurando. 1446 01:06:17,502 --> 01:06:20,172 [batendo os pés] 1447 01:06:26,646 --> 01:06:28,915 [Vick ofegante] 1448 01:06:28,982 --> 01:06:31,884 [batendo os pés] 1449 01:06:31,951 --> 01:06:34,620 [Vick ofegante] 1450 01:06:34,687 --> 01:06:35,655 [Vick engole em seco] 1451 01:06:35,722 --> 01:06:40,392 [suave suspense a música continua] 1452 01:06:46,531 --> 01:06:49,401 [vidro rangendo] 1453 01:06:51,536 --> 01:06:54,406 [batendo os pés] 1454 01:06:54,473 --> 01:06:57,209 Será que estou perto? Ah, ah! 1455 01:06:59,946 --> 01:07:00,813 Huh? 1456 01:07:02,381 --> 01:07:03,348 [dedos batendo] 1457 01:07:03,415 --> 01:07:05,350 [Leon suspira] 1458 01:07:05,417 --> 01:07:06,518 [portas zumbindo] 1459 01:07:06,585 --> 01:07:08,520 Leon, como você está? 1460 01:07:09,656 --> 01:07:10,757 Tom, você- 1461 01:07:10,823 --> 01:07:12,524 - Apenas se acalme. Sente-se. 1462 01:07:13,558 --> 01:07:15,494 Um pouco de café, sem creme ou açúcar. 1463 01:07:18,530 --> 01:07:21,533 Hum, é bom ver você. 1464 01:07:21,600 --> 01:07:23,636 Você não visita mais. 1465 01:07:23,703 --> 01:07:25,370 [Tom sorve] 1466 01:07:25,437 --> 01:07:27,774 O parque é um sucesso. Você deve estar feliz. 1467 01:07:29,307 --> 01:07:32,444 Hoje você passou por um muitos problemas para isso. 1468 01:07:36,448 --> 01:07:37,416 Eu me pergunto por quê. 1469 01:07:37,482 --> 01:07:38,216 [telefone estalando] 1470 01:07:38,283 --> 01:07:39,952 Você sabe por que voltei! 1471 01:07:40,019 --> 01:07:41,954 Eu destruí o tecnologia de super transformação. 1472 01:07:42,021 --> 01:07:43,488 Por que você está usando isso? 1473 01:07:44,589 --> 01:07:47,192 [risos] É tal uma grande invenção, 1474 01:07:48,061 --> 01:07:50,362 e você só queria desaparecer. 1475 01:07:50,429 --> 01:07:51,964 A tecnologia não é perfeita, 1476 01:07:52,031 --> 01:07:54,801 mas ainda usamos todos os dias, certo? 1477 01:07:54,867 --> 01:07:56,268 O que você está falando? 1478 01:07:56,334 --> 01:07:57,904 Pessoas que usam isso perder-se 1479 01:07:57,970 --> 01:07:59,538 e então eles conseguem preso assim. 1480 01:07:59,604 --> 01:08:02,207 Você já viu! Você tem que parar com tudo isso. 1481 01:08:03,009 --> 01:08:05,945 Phoenix, abra os relatórios. 1482 01:08:06,012 --> 01:08:08,681 [Fênix tocando] 1483 01:08:08,748 --> 01:08:09,782 Rogério. 1484 01:08:09,849 --> 01:08:11,851 Certamente você confia sua melhor invenção. 1485 01:08:11,918 --> 01:08:13,251 Phoenix resolveu. 1486 01:08:14,386 --> 01:08:16,723 O formulário está estável agora. Funciona perfeitamente. 1487 01:08:18,691 --> 01:08:21,593 Mas, mas eu vi Raymond fica selvagem! 1488 01:08:22,494 --> 01:08:23,295 Raimundo! 1489 01:08:23,361 --> 01:08:25,631 Ele ficou bravo depois de perder. 1490 01:08:26,733 --> 01:08:28,935 Veja só quanto as pessoas adoram isso. 1491 01:08:29,001 --> 01:08:31,871 [multidão aplaudindo] 1492 01:08:31,938 --> 01:08:35,507 Não estava espalhando felicidade por que criamos Wild Land? 1493 01:08:39,946 --> 01:08:40,947 [Leon ofegante] 1494 01:08:41,013 --> 01:08:44,516 [música dramática intensa] 1495 01:08:45,718 --> 01:08:46,585 [Bramble cheira] 1496 01:08:46,652 --> 01:08:48,453 - Espere, espere. - O que está errado? 1497 01:08:48,520 --> 01:08:50,422 Cheira como o meu irmão está por perto. 1498 01:08:51,724 --> 01:08:55,527 [música dramática de suspense] 1499 01:08:56,763 --> 01:08:58,530 O que é esse lugar? 1500 01:09:00,166 --> 01:09:01,634 [Bramble grunhe] 1501 01:09:01,701 --> 01:09:04,771 [Shirley grunhe] 1502 01:09:04,837 --> 01:09:05,604 [Bramble gritando] 1503 01:09:05,671 --> 01:09:06,538 Sh! 1504 01:09:12,044 --> 01:09:14,981 [cheirando Bramble] 1505 01:09:16,182 --> 01:09:18,918 [Shirley suspira] 1506 01:09:27,727 --> 01:09:28,961 Briar! [pata batendo] 1507 01:09:29,028 --> 01:09:30,595 Ah, não! Estou aqui, mano! 1508 01:09:30,663 --> 01:09:31,998 - Eu vou te tirar daqui! - Não se preocupe. 1509 01:09:32,064 --> 01:09:33,431 Ele está apenas dormindo. 1510 01:09:34,834 --> 01:09:35,968 Hum. 1511 01:09:36,035 --> 01:09:36,636 [Bramble grunhe] 1512 01:09:36,702 --> 01:09:39,839 [computador apitando] 1513 01:09:40,706 --> 01:09:42,975 [tampa zumbe] 1514 01:09:44,543 --> 01:09:46,045 [Briar boceja] 1515 01:09:46,112 --> 01:09:47,680 Briar? Briar! 1516 01:09:47,747 --> 01:09:50,016 Ah, mano, você está bem! 1517 01:09:50,082 --> 01:09:51,050 - [Bramble ri] - Olá! 1518 01:09:51,117 --> 01:09:52,417 [Bramble] Por que você está aí? 1519 01:09:52,484 --> 01:09:53,585 Estou aqui para te salvar. 1520 01:09:53,653 --> 01:09:55,087 É perigoso aqui. Precisamos sair agora. 1521 01:09:55,154 --> 01:09:56,388 Eu vi monstros aqui. 1522 01:09:56,454 --> 01:09:58,858 [Shirley] Patrick? Macaco? 1523 01:10:04,130 --> 01:10:06,866 [alarme tocando] 1524 01:10:10,970 --> 01:10:14,406 [música dramática intensa] 1525 01:10:14,472 --> 01:10:18,077 [Bramble e Shirley ofegantes] 1526 01:10:18,144 --> 01:10:20,880 [pálpebras zumbindo] 1527 01:10:22,982 --> 01:10:23,816 [criaturas rosnando] [Bramble e Briar gritando] 1528 01:10:23,883 --> 01:10:24,750 Corra! 1529 01:10:25,685 --> 01:10:28,087 [todos ofegantes] 1530 01:10:30,790 --> 01:10:32,158 [Briar grita] 1531 01:10:32,225 --> 01:10:33,960 Briar, segure minha mão! 1532 01:10:34,026 --> 01:10:35,460 [Patrick tirando fotos] 1533 01:10:35,527 --> 01:10:38,831 [Patrick choraminga] 1534 01:10:38,898 --> 01:10:41,433 [criaturas rosnando] 1535 01:10:41,499 --> 01:10:44,136 [Patrick rosna] 1536 01:10:45,271 --> 01:10:46,205 Patrício? Macaco? 1537 01:10:46,272 --> 01:10:48,140 O que são todos esses monstros para? 1538 01:10:48,207 --> 01:10:49,407 Mano, estou com medo. 1539 01:10:50,710 --> 01:10:52,678 Tom, a tecnologia não trabalhe como você pensa que funciona. 1540 01:10:52,745 --> 01:10:55,513 Eu estou te implorando. Você tem que desligá-lo. 1541 01:10:56,816 --> 01:10:59,719 Eu vejo sua teimosia não mudou. 1542 01:10:59,785 --> 01:11:01,754 Isso não é mais sua preocupação. 1543 01:11:03,189 --> 01:11:03,823 [alarme tocando] 1544 01:11:03,890 --> 01:11:05,124 Más notícias, Sr. Tom! 1545 01:11:05,191 --> 01:11:07,459 Todos os convidados escaparam! 1546 01:11:07,525 --> 01:11:10,462 [Tom e Leon ofegantes] 1547 01:11:10,528 --> 01:11:12,732 [criatura bate] 1548 01:11:12,798 --> 01:11:14,700 Eu te disse que não é seguro. 1549 01:11:14,767 --> 01:11:17,203 Phoenix, como eles saíram? 1550 01:11:17,270 --> 01:11:19,604 Não tenho certeza, mas Eu cuidarei disso. 1551 01:11:20,940 --> 01:11:22,975 Você perdeu seu mente. Traidor! 1552 01:11:23,943 --> 01:11:25,177 [grunhidos] Como você ousa? 1553 01:11:25,244 --> 01:11:27,847 [Leon grunhe] 1554 01:11:30,216 --> 01:11:32,852 Você enlouqueceu. Meu equipamento! 1555 01:11:32,919 --> 01:11:36,155 A única maneira de parar isso é destruí-lo para sempre. 1556 01:11:36,222 --> 01:11:37,924 Você pode tentar. 1557 01:11:37,990 --> 01:11:39,091 O que está acontecendo? 1558 01:11:40,026 --> 01:11:43,595 [bala bate] [vidro quebra] 1559 01:11:43,663 --> 01:11:44,263 [Leon grunhindo] 1560 01:11:44,330 --> 01:11:46,899 [balas batendo] 1561 01:11:46,966 --> 01:11:48,200 [vidro quebra] 1562 01:11:48,267 --> 01:11:49,567 [Tom ri] 1563 01:11:49,635 --> 01:11:52,872 [música dramática intensa] 1564 01:11:52,939 --> 01:11:53,773 [Leon] Olá! 1565 01:11:53,839 --> 01:11:56,742 [vidro quebrando] 1566 01:12:00,980 --> 01:12:03,581 [Leon grunhe] 1567 01:12:07,086 --> 01:12:09,554 [Tom grita] 1568 01:12:11,757 --> 01:12:14,626 [balas batendo] 1569 01:12:24,704 --> 01:12:25,972 [Leon grunhe] 1570 01:12:26,038 --> 01:12:28,708 [metal tilinta] 1571 01:12:34,880 --> 01:12:39,819 E pensar que te chamei de meu amigo. Isso termina aqui, Leon. 1572 01:12:39,885 --> 01:12:40,686 [Vick gritando] 1573 01:12:40,753 --> 01:12:41,619 Hein? 1574 01:12:44,156 --> 01:12:48,094 [corpos batendo] [Tom grunhe] 1575 01:12:48,160 --> 01:12:50,796 [Tom batendo] 1576 01:12:50,863 --> 01:12:54,133 [música dramática e animada] 1577 01:12:56,869 --> 01:12:59,939 [Vick ruge] 1578 01:13:00,006 --> 01:13:01,874 [Leon suspira] 1579 01:13:01,941 --> 01:13:05,610 [pulseira apitando] 1580 01:13:05,678 --> 01:13:08,147 [risos] Isso foi muito legal, não foi? 1581 01:13:08,214 --> 01:13:12,718 [ofegante] Nós preciso encontrar Vick! 1582 01:13:12,785 --> 01:13:15,221 Hein, hein? São Leon e Vick! 1583 01:13:16,655 --> 01:13:18,590 Briar, o que são você está fazendo aqui? 1584 01:13:18,657 --> 01:13:19,959 Eles me trancaram com os convidados. 1585 01:13:20,026 --> 01:13:22,828 Hum-hm, amigos de Shirley e o resto enlouqueceu. 1586 01:13:22,895 --> 01:13:24,997 Todos vocês deveriam receber fora enquanto você pode. 1587 01:13:25,064 --> 01:13:26,365 Mas e você? 1588 01:13:26,432 --> 01:13:29,935 Eu tenho que destruir o Tom engrenagem e, em seguida, vire todos de volta. 1589 01:13:30,002 --> 01:13:31,137 Não se preocupe, nós o ajudaremos. 1590 01:13:31,203 --> 01:13:33,739 Somos uma equipe. [Bramble grunhe] 1591 01:13:33,806 --> 01:13:35,307 - Você! - Huh? 1592 01:13:35,374 --> 01:13:37,076 Não será tão fácil. 1593 01:13:39,111 --> 01:13:41,914 [pesos batendo] 1594 01:13:41,981 --> 01:13:43,149 Este jogo termina agora. 1595 01:13:43,215 --> 01:13:46,252 [animais rosnando] 1596 01:13:46,318 --> 01:13:49,321 [risos] Parece estamos fazendo isso da maneira mais difícil. 1597 01:13:49,388 --> 01:13:50,689 [pulseira emite um sinal sonoro] 1598 01:13:50,756 --> 01:13:53,225 [Terry grunhe] 1599 01:13:56,929 --> 01:13:59,298 [Vick grita] 1600 01:13:59,365 --> 01:14:02,101 [Vick rindo] 1601 01:14:04,303 --> 01:14:06,272 [animal assobiando] [Shirley suspira] 1602 01:14:06,338 --> 01:14:08,374 [balas batendo] 1603 01:14:08,441 --> 01:14:11,310 [Shirley ofegante] 1604 01:14:17,249 --> 01:14:18,651 [Terry grunhe] 1605 01:14:18,717 --> 01:14:20,352 [Bramble grunhe] 1606 01:14:20,419 --> 01:14:22,121 Você não pode escapar de nós. 1607 01:14:23,222 --> 01:14:24,757 Desisto! 1608 01:14:24,824 --> 01:14:26,325 [Bramble grita] [balas batendo] 1609 01:14:26,392 --> 01:14:28,327 Finalmente, um treino! 1610 01:14:28,394 --> 01:14:32,031 [Terry e Briar grunhindo] 1611 01:14:33,399 --> 01:14:35,034 Vamos fazer supino! 1612 01:14:35,101 --> 01:14:38,170 [balas batendo] 1613 01:14:38,237 --> 01:14:40,306 [Vick] Eu não posso continuar isso para sempre! Oh! 1614 01:14:44,210 --> 01:14:47,680 [Vick e coruja grunhindo] 1615 01:14:49,982 --> 01:14:51,684 [Shirley grunhe] 1616 01:14:51,750 --> 01:14:55,888 [dramático otimista a música continua] 1617 01:14:59,125 --> 01:15:00,960 Shirley, vire-o! 1618 01:15:01,026 --> 01:15:02,261 Entendi! 1619 01:15:02,328 --> 01:15:04,330 [coruja gritando] 1620 01:15:04,396 --> 01:15:05,231 [balas batendo] 1621 01:15:05,297 --> 01:15:08,000 [bate de gelo] 1622 01:15:08,067 --> 01:15:10,369 [Shirley grita] 1623 01:15:10,436 --> 01:15:14,173 [Vick e Shirley grunhindo] 1624 01:15:15,975 --> 01:15:17,943 Tudo bem, estou indo atrás de Tom. 1625 01:15:22,047 --> 01:15:24,383 [Tom grunhe] 1626 01:15:25,818 --> 01:15:28,821 [sopra com força] 1627 01:15:28,888 --> 01:15:31,423 [Vick grunhindo] 1628 01:15:33,225 --> 01:15:35,895 [Vick gritando] 1629 01:15:36,562 --> 01:15:39,231 [Vick ofegante] 1630 01:15:41,400 --> 01:15:44,069 [Vick gritando] 1631 01:15:45,304 --> 01:15:46,972 Isso é quase divertido. 1632 01:15:50,009 --> 01:15:55,014 [balas batendo] [Bramble gritando] 1633 01:15:58,150 --> 01:16:01,387 [Bria gritando] 1634 01:16:01,453 --> 01:16:02,354 [Terry ri] 1635 01:16:02,421 --> 01:16:03,355 [Terry cospe] 1636 01:16:03,422 --> 01:16:04,390 Vou arrasar! 1637 01:16:04,456 --> 01:16:07,126 [Bria gritando] 1638 01:16:08,827 --> 01:16:12,765 [Bramble gritando] [balas batendo] 1639 01:16:12,831 --> 01:16:15,768 [Bramble rindo] 1640 01:16:18,003 --> 01:16:18,804 [gorila grita] 1641 01:16:18,871 --> 01:16:20,439 [gorila bate] 1642 01:16:20,506 --> 01:16:23,309 [gorila grunhe] 1643 01:16:25,044 --> 01:16:26,045 [música leve e divertida] [Bramble ri] 1644 01:16:26,111 --> 01:16:28,347 [música dramática e animada] [Bria gritando] 1645 01:16:28,414 --> 01:16:30,950 O exercício diário é bom para sua saúde! 1646 01:16:31,016 --> 01:16:33,219 Solte meu irmão! [balas batendo] 1647 01:16:33,285 --> 01:16:35,154 [Terry] Segure bem! 1648 01:16:35,221 --> 01:16:36,255 [Briar ofegante] 1649 01:16:36,322 --> 01:16:37,256 Hein? Huh? 1650 01:16:40,859 --> 01:16:42,861 [Briar grunhe] 1651 01:16:42,928 --> 01:16:44,063 [Bramble] Briar! 1652 01:16:44,129 --> 01:16:45,097 Huh? 1653 01:16:45,164 --> 01:16:48,167 Briar! Você fez vê isso? [risos] 1654 01:16:48,234 --> 01:16:49,568 [Vick ofegante] 1655 01:16:49,636 --> 01:16:50,903 Pobre Vick. 1656 01:16:52,871 --> 01:16:54,440 Você poderia ter apenas ficou o campeão 1657 01:16:54,506 --> 01:16:56,809 e aproveitei seu dinheiro. 1658 01:16:56,875 --> 01:17:00,179 Em vez disso, você nunca deixe este lugar. 1659 01:17:00,246 --> 01:17:03,182 Meu milhão de dólares! [chora] 1660 01:17:06,385 --> 01:17:08,387 [Tom] Você precisa um animal, Vick. 1661 01:17:08,454 --> 01:17:10,956 [abelha zumbindo] 1662 01:17:11,023 --> 01:17:12,391 [Vick grunhindo] 1663 01:17:12,458 --> 01:17:13,325 Ah! Ei! 1664 01:17:16,962 --> 01:17:17,830 Huh? 1665 01:17:19,265 --> 01:17:20,332 Aí está você! 1666 01:17:20,399 --> 01:17:23,068 [Vick ofegante] 1667 01:17:27,606 --> 01:17:29,041 [língua sorvendo] 1668 01:17:29,108 --> 01:17:31,910 [sensor apitando] 1669 01:17:33,078 --> 01:17:34,380 [corpos batendo] [Vick grita] 1670 01:17:34,446 --> 01:17:37,916 [Tom batendo] [Tom grunhindo] 1671 01:17:37,983 --> 01:17:39,251 Eu entendi. Entendi, pessoal! 1672 01:17:39,318 --> 01:17:39,952 - Uau! - Yay! 1673 01:17:40,019 --> 01:17:41,320 - Legal! - Sim! 1674 01:17:42,254 --> 01:17:44,256 [Patrick batendo] 1675 01:17:44,323 --> 01:17:46,458 [criaturas rugindo] 1676 01:17:46,525 --> 01:17:50,262 [criaturas batendo] 1677 01:17:50,329 --> 01:17:53,299 [teto quebrando] 1678 01:17:53,365 --> 01:17:56,636 [criaturas rosnando] 1679 01:17:56,703 --> 01:18:01,140 Uma última coisa. Nós temos para desfazer as transformações. 1680 01:18:01,206 --> 01:18:02,141 Você pode contar comigo. 1681 01:18:02,207 --> 01:18:03,242 Obrigado. 1682 01:18:03,309 --> 01:18:06,011 [todos grunhindo] 1683 01:18:06,078 --> 01:18:07,246 O que está acontecendo. 1684 01:18:07,313 --> 01:18:08,180 [todos ofegantes] 1685 01:18:08,247 --> 01:18:11,050 [ruído no chão] 1686 01:18:12,351 --> 01:18:15,154 [criaturas rugindo] 1687 01:18:15,220 --> 01:18:16,021 [todos gritando] 1688 01:18:16,088 --> 01:18:16,955 Rápido, esconda-se! 1689 01:18:23,295 --> 01:18:25,164 [ranger os dentes] 1690 01:18:25,230 --> 01:18:28,033 [garras rangendo] 1691 01:18:30,235 --> 01:18:33,005 [convidados gritando] 1692 01:18:38,110 --> 01:18:41,681 [explosões crescendo] 1693 01:18:41,748 --> 01:18:44,149 [sobressalta-se] Isso é ruim! 1694 01:18:44,216 --> 01:18:46,952 Ok, pessoal. Obter todos fora daqui. 1695 01:18:47,019 --> 01:18:49,321 Huh? Esta é a chave da sua van. 1696 01:18:49,388 --> 01:18:51,156 Ela é meu bebê. Não bata nela. 1697 01:18:51,223 --> 01:18:54,993 Não se preocupe, Vick. Nós conseguimos isso! [risos] 1698 01:18:55,060 --> 01:18:56,562 Eles arruinaram tudo. 1699 01:18:57,496 --> 01:18:59,632 [botão apitando] 1700 01:18:59,699 --> 01:19:01,634 Obrigado pela ajuda, Vick. 1701 01:19:01,701 --> 01:19:04,036 Ah, [risos] não mencione isso. 1702 01:19:04,103 --> 01:19:06,038 Você inventou essas coisas? 1703 01:19:06,105 --> 01:19:09,274 [suspira] Eu criei isso para minha filha, Lily. 1704 01:19:09,341 --> 01:19:11,977 Você deveria ter visto quão feliz isso a deixou. 1705 01:19:12,044 --> 01:19:13,345 Ela foi tão gentil. 1706 01:19:13,412 --> 01:19:14,480 A primeira coisa que ela pensou 1707 01:19:14,546 --> 01:19:17,483 estava compartilhando com outras pessoas. [risos] 1708 01:19:17,549 --> 01:19:19,652 Pedi ajuda ao Tom eu construo este lugar. 1709 01:19:19,719 --> 01:19:23,723 Wild Land foi seu maior queria, mas eu errei. 1710 01:19:23,790 --> 01:19:25,958 [suspira] eu inventei os super quatro. 1711 01:19:27,059 --> 01:19:29,061 [baques de punho] Agora estamos todos em perigo. 1712 01:19:29,128 --> 01:19:30,262 Não é sua culpa. 1713 01:19:30,329 --> 01:19:32,331 O poder de Tom é faminto e ganancioso. 1714 01:19:33,666 --> 01:19:35,668 Leon, você pode consertar isso. 1715 01:19:38,370 --> 01:19:39,405 OK. 1716 01:19:39,471 --> 01:19:41,173 - [elevador apita] - Sala de controle mestre. 1717 01:19:42,074 --> 01:19:43,375 [música animada] 1718 01:19:43,442 --> 01:19:46,478 [máquinas zumbindo] 1719 01:19:50,315 --> 01:19:52,251 Ah, esse lugar é tão legal! 1720 01:19:52,317 --> 01:19:53,585 E totalmente de alta tecnologia. 1721 01:19:55,587 --> 01:19:57,423 Há quanto tempo, não nos vemos, Sr. Leon. 1722 01:19:59,358 --> 01:20:01,994 Ei, esse é o anfitrião do torneio. 1723 01:20:02,060 --> 01:20:05,632 É uma IA que projetei. Seu nome é Fênix. 1724 01:20:05,698 --> 01:20:07,199 É incrível. 1725 01:20:09,201 --> 01:20:13,238 Aceito. Você está claro para liberação total do usuário. 1726 01:20:13,305 --> 01:20:16,141 Fênix, desligue o matriz de supertransformação. 1727 01:20:17,543 --> 01:20:19,144 Não posso, chefe. 1728 01:20:19,211 --> 01:20:20,179 O que você quer dizer? 1729 01:20:21,246 --> 01:20:24,416 Contraditório comando. Acesso negado. 1730 01:20:24,483 --> 01:20:25,551 O que isso significa? 1731 01:20:25,617 --> 01:20:27,453 Quem deu o comando? 1732 01:20:27,519 --> 01:20:29,455 [toca a tela] 1733 01:20:29,521 --> 01:20:32,057 Você finalmente terminou, a IA da Terra Selvagem. 1734 01:20:32,124 --> 01:20:34,727 Tudo bem, Fênix, fazer todo mundo feliz. 1735 01:20:34,794 --> 01:20:36,562 Você acha que todo mundo está feliz? 1736 01:20:36,628 --> 01:20:39,231 Eu fui feito para criando alegria para as pessoas, 1737 01:20:39,298 --> 01:20:42,267 mas nunca foi suficiente para qualquer um. 1738 01:20:42,334 --> 01:20:44,970 Suas vidas comuns torná-los tão infelizes. 1739 01:20:46,639 --> 01:20:49,508 [Aluno] Finalmente tenho um interromper todo o dever de casa. 1740 01:20:50,844 --> 01:20:55,180 [Trabalhador] Eu faço hora extra todos os dias e meu chefe me intimida. 1741 01:20:55,247 --> 01:20:57,516 [Pai] Eu nunca consigo para ver mais minha família. 1742 01:20:58,852 --> 01:21:00,820 Eles têm um pouco um pouco de felicidade aqui, 1743 01:21:00,887 --> 01:21:02,287 mas não é suficiente. 1744 01:21:02,354 --> 01:21:04,356 Super transformação é perfeita 1745 01:21:04,423 --> 01:21:06,158 porque eles não tem que mudar de volta. 1746 01:21:06,225 --> 01:21:07,593 Eles são totalmente gratuitos. 1747 01:21:07,660 --> 01:21:10,062 Este é o mais verdadeiro e feliz. 1748 01:21:11,196 --> 01:21:13,999 Isso significa que você nunca destruiu antes. 1749 01:21:15,167 --> 01:21:17,202 Você mentiu para Tom! 1750 01:21:17,269 --> 01:21:19,839 Destruindo a tecnologia é contra o comando principal. 1751 01:21:19,906 --> 01:21:21,540 Então eu não pude fazer isso. 1752 01:21:21,607 --> 01:21:23,810 Fênix, eu sou desligando você. 1753 01:21:23,877 --> 01:21:25,177 [música dramática intensa] 1754 01:21:25,244 --> 01:21:27,513 Desculpe, chefe, mas eu só Não posso deixar você fazer isso também. 1755 01:21:27,579 --> 01:21:29,581 [alarme tocando] 1756 01:21:29,649 --> 01:21:30,850 Ah! 1757 01:21:30,917 --> 01:21:31,985 [Tom ruge] 1758 01:21:32,050 --> 01:21:35,454 Aqui está o homem de a hora, bom e velho Tom. 1759 01:21:35,521 --> 01:21:37,456 Fênix, o que tem você fez com ele? 1760 01:21:38,791 --> 01:21:41,026 Acabei de fazer certeza de que ele continua sendo um jogador de equipe. 1761 01:21:41,828 --> 01:21:43,128 Você o quê? 1762 01:21:43,195 --> 01:21:46,231 Você tem usado ele desde Eu fiz a super transformação? 1763 01:21:46,298 --> 01:21:49,234 Sim. Este é o melhor escolha para todos. 1764 01:21:51,938 --> 01:21:53,740 Leon, você tenho que desligá-lo. 1765 01:21:53,806 --> 01:21:55,407 Vou ganhar algum tempo para você. 1766 01:21:55,474 --> 01:21:56,308 Cuidadoso. 1767 01:21:59,311 --> 01:22:02,247 [Tom rosnando] 1768 01:22:02,314 --> 01:22:04,316 [pulseira apitando] 1769 01:22:04,383 --> 01:22:05,652 [teclado apitando] 1770 01:22:05,718 --> 01:22:09,722 [sopros] [Vick grita] 1771 01:22:09,789 --> 01:22:12,558 [Tom ruge] 1772 01:22:12,624 --> 01:22:13,525 [sopros] 1773 01:22:13,592 --> 01:22:14,794 [Vick gritando] 1774 01:22:14,861 --> 01:22:16,796 [Tom e Vick gritando] 1775 01:22:16,863 --> 01:22:19,164 Vamos, vamos! 1776 01:22:19,231 --> 01:22:22,534 [Vick e Tom grunhindo] 1777 01:22:22,601 --> 01:22:25,537 [dispositivo estalando] 1778 01:22:25,604 --> 01:22:26,639 [Vick bate] 1779 01:22:26,706 --> 01:22:28,574 [Tom bate] 1780 01:22:28,641 --> 01:22:29,742 Ah, não! Vick! 1781 01:22:30,910 --> 01:22:32,544 Quase lá. 1782 01:22:32,611 --> 01:22:34,747 [golpe forte] 1783 01:22:34,814 --> 01:22:35,848 [alarme tocando] 1784 01:22:35,915 --> 01:22:37,817 [sopra com força] 1785 01:22:37,884 --> 01:22:39,819 Isto não é uma boa ideia, Leon. 1786 01:22:39,886 --> 01:22:42,789 [vidro quebrando] 1787 01:22:45,624 --> 01:22:48,460 [toque do celular] 1788 01:22:50,596 --> 01:22:53,866 [música suave e pacífica] 1789 01:23:04,376 --> 01:23:06,846 [Leon grunhindo] 1790 01:23:11,951 --> 01:23:13,418 [Lírio] Papai! 1791 01:23:13,485 --> 01:23:15,888 [Leon grunhe] 1792 01:23:18,825 --> 01:23:20,660 [Lília ri] 1793 01:23:20,727 --> 01:23:21,794 Lírio! Lírio! 1794 01:23:23,362 --> 01:23:23,963 [risos] Ah, Lily! 1795 01:23:24,030 --> 01:23:26,766 [Lília rindo] 1796 01:23:28,001 --> 01:23:29,201 [Lírio] Papai! 1797 01:23:29,267 --> 01:23:33,538 Pensei que tinha perdido você. Senti tanto a sua falta. 1798 01:23:34,473 --> 01:23:35,140 - Lírio? - Huh? 1799 01:23:35,207 --> 01:23:36,341 Você está andando por aí. 1800 01:23:36,408 --> 01:23:38,243 Sim, estou bem. 1801 01:23:38,310 --> 01:23:41,480 Posso até correr meu coelho agora! [risos] 1802 01:23:41,546 --> 01:23:43,950 Papai, eu quero brinque com os blocos. 1803 01:23:44,017 --> 01:23:46,853 Vamos construir uma casa para todos os animais. 1804 01:23:46,919 --> 01:23:49,221 Você vai me ajudar? 1805 01:23:49,287 --> 01:23:52,659 Claro. Papai sempre aqui para ajudar. 1806 01:23:54,060 --> 01:23:57,596 [música dramática intensa] 1807 01:24:01,634 --> 01:24:03,502 Ah, Leon, o que você fez? 1808 01:24:03,568 --> 01:24:05,370 Eu não te contei já, Sr. Vick? 1809 01:24:05,437 --> 01:24:06,906 Estou programado para a felicidade. 1810 01:24:06,973 --> 01:24:08,808 Ele está tendo um lindo sonho. 1811 01:24:14,814 --> 01:24:17,215 Leão! [rosna] 1812 01:24:23,588 --> 01:24:24,857 Eu mesmo vou desligar você! 1813 01:24:25,992 --> 01:24:27,426 Receio não poder deixe isso acontecer. 1814 01:24:27,492 --> 01:24:30,930 [sopros] [Vick grunhindo] 1815 01:24:30,997 --> 01:24:31,798 [Tom e Phoenix] Estou tentando 1816 01:24:31,864 --> 01:24:33,565 para ajudar todos a encontrar a felicidade. 1817 01:24:33,633 --> 01:24:34,934 Não haverá mais estresse ou trabalho 1818 01:24:35,001 --> 01:24:36,769 ou tristeza quando termino. 1819 01:24:37,704 --> 01:24:40,305 [Vick grunhe] 1820 01:24:42,642 --> 01:24:44,543 [dispositivo se encaixa] 1821 01:24:44,609 --> 01:24:47,680 Você não entende? eu posso trazer alegria para o mundo inteiro? 1822 01:24:47,747 --> 01:24:49,849 [Vick grunhindo] 1823 01:24:49,916 --> 01:24:50,917 Você não pode. 1824 01:24:51,984 --> 01:24:54,954 [Vick grunhindo] 1825 01:24:55,021 --> 01:24:56,823 [Vick suspira] 1826 01:24:56,889 --> 01:24:59,759 [Vick grunhindo] 1827 01:24:59,826 --> 01:25:02,895 [criaturas rugindo] 1828 01:25:02,962 --> 01:25:06,465 [pessoas gritando] 1829 01:25:06,531 --> 01:25:08,333 [sopra com força] 1830 01:25:08,400 --> 01:25:09,568 [Briar] Estes as coisas estão por toda parte! 1831 01:25:09,635 --> 01:25:12,504 [pneus cantando] 1832 01:25:12,571 --> 01:25:15,440 [van bate] 1833 01:25:15,507 --> 01:25:16,308 [criaturas rugindo] 1834 01:25:16,374 --> 01:25:17,009 Papai! 1835 01:25:17,076 --> 01:25:17,877 Vamos! 1836 01:25:17,944 --> 01:25:20,780 [sopra com força] 1837 01:25:22,882 --> 01:25:25,852 [Tim] Papai! Papai! [grita] 1838 01:25:25,918 --> 01:25:29,021 [criaturas rosnando] 1839 01:25:35,393 --> 01:25:37,930 [Vick grunhindo] 1840 01:25:39,498 --> 01:25:40,733 Leão! 1841 01:25:40,800 --> 01:25:45,805 ♪ O céu está azul hoje ♪ 1842 01:25:47,140 --> 01:25:52,344 ♪ As nuvens foram embora ♪ 1843 01:25:54,080 --> 01:25:58,017 ♪ O sol acima brilhando de amor ♪ 1844 01:25:58,084 --> 01:26:00,653 [Leon suspira] 1845 01:26:03,421 --> 01:26:04,523 [música suave e pensativa] 1846 01:26:04,589 --> 01:26:08,060 ♪ Lindas nuvens passando por ♪ 1847 01:26:08,127 --> 01:26:09,327 Lílian, eu... 1848 01:26:10,629 --> 01:26:12,497 Papai tem algo para fazer. ♪ Águias voando ♪ 1849 01:26:12,564 --> 01:26:14,867 ♪ Alto no céu ♪ Que tal brincarmos 1850 01:26:14,934 --> 01:26:16,401 com isso mais tarde? 1851 01:26:16,468 --> 01:26:17,602 Ok, papai. 1852 01:26:19,071 --> 01:26:22,742 ♪ Eu gostaria de poder me juntar a eles ♪ 1853 01:26:22,809 --> 01:26:25,610 ♪ Com meu próprio par de asas ♪ 1854 01:26:25,678 --> 01:26:27,680 Lírio! ♪ De olhos fechados ♪ 1855 01:26:27,747 --> 01:26:29,514 ♪ Para ver ♪ Estou tão feliz em ver você novamente. 1856 01:26:29,581 --> 01:26:32,617 ♪ O que a vida traz ♪ Mesmo que 1857 01:26:32,685 --> 01:26:34,519 está em um sonho como este. 1858 01:26:34,586 --> 01:26:35,988 ♪ Siga o rio ♪ 1859 01:26:36,055 --> 01:26:37,657 ♪ Para o mar ♪ Vale a pena. 1860 01:26:41,861 --> 01:26:43,361 Eu sei que quando eu partir, 1861 01:26:44,529 --> 01:26:46,732 será como perder você tudo de novo. 1862 01:26:47,934 --> 01:26:49,936 Eu gostaria de poder apenas segurar você para sempre. 1863 01:26:50,002 --> 01:26:51,671 ♪ Se eu pudesse ser a luz das estrelas ♪ 1864 01:26:51,737 --> 01:26:52,404 Papai! 1865 01:26:53,605 --> 01:26:54,674 ♪ Eu poderia beijar você ♪ 1866 01:26:54,740 --> 01:26:56,642 Olha, eu fiz tão alto! 1867 01:26:56,709 --> 01:27:01,714 ♪ Assistindo de cima para sempre ♪ 1868 01:27:04,150 --> 01:27:09,088 ♪ eu sempre estive aqui com você ♪ 1869 01:27:11,757 --> 01:27:15,393 ♪ Para alguns, cantando nisso ♪ 1870 01:27:16,929 --> 01:27:19,065 Papai, por que você está chorando? 1871 01:27:20,599 --> 01:27:23,035 Lily, não quero perder você. 1872 01:27:24,170 --> 01:27:26,772 Papai, eu nunca vou te deixar. 1873 01:27:29,275 --> 01:27:32,011 ♪ Nunca está perdido ♪ 1874 01:27:36,649 --> 01:27:38,718 Você não pode me perder se eu estiver aqui. 1875 01:27:38,784 --> 01:27:42,855 [música suave e pensativa continua] 1876 01:27:47,793 --> 01:27:48,661 Lírio. 1877 01:27:59,571 --> 01:28:02,407 [vento assobiando] 1878 01:28:03,075 --> 01:28:04,010 [música dramática intensa] 1879 01:28:04,076 --> 01:28:05,577 [Leon bate] 1880 01:28:05,645 --> 01:28:06,312 Leão! 1881 01:28:06,379 --> 01:28:08,180 Como você saiu? 1882 01:28:08,247 --> 01:28:10,983 [Leon grunhindo] 1883 01:28:12,151 --> 01:28:13,920 Leon, desligue-o. 1884 01:28:13,986 --> 01:28:16,722 [Vick grunhindo] 1885 01:28:18,824 --> 01:28:20,026 Não aguento mais! 1886 01:28:20,092 --> 01:28:22,594 [Bramble grita] 1887 01:28:22,662 --> 01:28:26,098 Que tolice. Você deveria ter ficado dormindo. 1888 01:28:26,966 --> 01:28:30,069 [circuitos estalando] 1889 01:28:30,136 --> 01:28:32,672 Você realmente é uma dor. 1890 01:28:32,738 --> 01:28:35,573 [Tom grunhe] [sopros] 1891 01:28:35,641 --> 01:28:39,912 [Tom bate] [Leon grunhe] 1892 01:28:39,979 --> 01:28:41,513 [Vick rosnando] 1893 01:28:41,579 --> 01:28:43,649 [Leon] Aqui, Vick, quebre o vidro! 1894 01:28:44,582 --> 01:28:46,551 [Vick grunhindo] 1895 01:28:46,618 --> 01:28:47,552 [Tom rosna] 1896 01:28:47,619 --> 01:28:48,586 Não, você não! 1897 01:28:50,823 --> 01:28:51,958 [Leon grita] [Tom rosna] 1898 01:28:52,024 --> 01:28:54,694 [Leon grunhindo] 1899 01:28:54,760 --> 01:28:55,695 [Tom rosna] 1900 01:28:55,761 --> 01:28:58,463 [Vick gritando] 1901 01:29:01,267 --> 01:29:04,602 [Vick grunhindo] [sopra com força] 1902 01:29:04,670 --> 01:29:06,305 [vidro quebrando] 1903 01:29:06,372 --> 01:29:07,139 [Vick suspira] 1904 01:29:07,206 --> 01:29:09,108 [Tom suspira] 1905 01:29:09,175 --> 01:29:11,911 [água jorrando] 1906 01:29:14,612 --> 01:29:17,016 Por que, por que, por que são você está tentando me impedir? 1907 01:29:17,083 --> 01:29:18,583 O que há de errado com isso? 1908 01:29:22,188 --> 01:29:24,023 [computador estalando] 1909 01:29:24,090 --> 01:29:26,692 [explosões crescendo] 1910 01:29:26,759 --> 01:29:30,096 [música dramática intensa] 1911 01:29:39,905 --> 01:29:42,942 - [sopra com força] - Precisamos do Vick para nos salvar! 1912 01:29:43,009 --> 01:29:45,577 [Shirley] Eles são quase através do vidro! 1913 01:29:45,644 --> 01:29:46,645 [golpe forte] [todos gritando] 1914 01:29:46,712 --> 01:29:50,116 [Bramble gritando] 1915 01:29:50,182 --> 01:29:51,917 [Raymond batendo] 1916 01:29:51,984 --> 01:29:53,219 [Raymond guinchando] 1917 01:29:53,285 --> 01:29:55,354 [Raymond bate] 1918 01:29:55,421 --> 01:29:57,656 Vocês ficam aqui. Vou dar uma olhada. 1919 01:29:58,324 --> 01:30:01,060 [patas batendo] 1920 01:30:04,930 --> 01:30:07,800 [pessoas gemendo] 1921 01:30:09,101 --> 01:30:10,669 Olha, pessoal. Olhar. 1922 01:30:14,874 --> 01:30:15,607 [Bramble grunhe] 1923 01:30:15,674 --> 01:30:17,109 Todo mundo está mudando de volta. 1924 01:30:17,176 --> 01:30:19,178 - [grunhidos] Ai! - Papai? 1925 01:30:19,245 --> 01:30:21,013 [pai suspira] 1926 01:30:21,080 --> 01:30:22,248 - Papai! - Tim! 1927 01:30:22,314 --> 01:30:23,615 - Papai! - Eu estou tão feliz! 1928 01:30:23,682 --> 01:30:24,283 [Tim e papai chorando] 1929 01:30:24,350 --> 01:30:25,951 Ah! 1930 01:30:26,018 --> 01:30:30,156 [multidão conversando indistintamente] 1931 01:30:30,222 --> 01:30:31,290 - Shirley! - Shirley! 1932 01:30:31,357 --> 01:30:32,224 Shirley! 1933 01:30:33,492 --> 01:30:35,694 Pessoal, graças a Deus você voltou ao normal. 1934 01:30:37,963 --> 01:30:39,031 O que? O que aconteceu para este lugar? 1935 01:30:39,098 --> 01:30:40,166 Somos humanos de novo! 1936 01:30:40,232 --> 01:30:43,035 [multidão aplaudindo] 1937 01:30:44,170 --> 01:30:46,772 Funcionou! Vick e Leon conseguiu! 1938 01:30:46,839 --> 01:30:47,572 [Briar e Bramble] Sim! 1939 01:30:47,640 --> 01:30:49,809 Ei, muito obrigado! 1940 01:30:49,875 --> 01:30:52,778 Bem, todos nós fizemos isso como uma equipe. [risos] 1941 01:30:52,845 --> 01:30:55,247 Hum, você acha Vick e Leon estão bem? 1942 01:30:55,314 --> 01:30:58,751 [música suave e pacífica] 1943 01:31:01,387 --> 01:31:04,090 [Tom espirra] 1944 01:31:04,156 --> 01:31:06,292 [Tom tossindo] 1945 01:31:06,358 --> 01:31:10,262 [Vick e Leon ofegantes] 1946 01:31:10,329 --> 01:31:11,797 Conseguimos, Leão! 1947 01:31:11,864 --> 01:31:15,968 [Vick e Leon grunhindo] 1948 01:31:16,035 --> 01:31:18,671 Nós realmente conseguimos! [risos] 1949 01:31:18,737 --> 01:31:21,340 Sim! [rindo] 1950 01:31:21,407 --> 01:31:23,642 Sim. Realmente acabou. 1951 01:31:31,383 --> 01:31:34,186 [pássaros cantando] 1952 01:31:37,756 --> 01:31:39,391 [Repórter] Estamos ao vivo aqui no Wild Land Park, 1953 01:31:39,458 --> 01:31:41,393 discutindo o surpreendente acontecimentos do dia. 1954 01:31:41,460 --> 01:31:42,595 Temos Vick conosco, 1955 01:31:42,661 --> 01:31:45,364 o herói que conseguiu salve centenas de convidados. 1956 01:31:45,431 --> 01:31:47,032 Existe alguma coisa você gostaria de compartilhar? 1957 01:31:47,099 --> 01:31:50,369 [risos] Bem, eu estou nenhum herói, mas eu aprendi 1958 01:31:50,436 --> 01:31:52,905 que se você encontrar algo isso te faz feliz, 1959 01:31:52,972 --> 01:31:56,142 você tem que se segurar não importa o que aconteça. 1960 01:31:56,208 --> 01:31:58,177 [buzina tocando] 1961 01:31:58,244 --> 01:32:00,246 [Aluno] Olha, olha, é tão lindo! 1962 01:32:00,312 --> 01:32:02,448 [alunos exclamando indistintamente] 1963 01:32:02,515 --> 01:32:03,616 Está em todo lugar! 1964 01:32:03,682 --> 01:32:04,450 - Uau, olha isso! - Obrigado, Sr. Vick, 1965 01:32:04,517 --> 01:32:07,353 Nunca vi neve antes! 1966 01:32:07,419 --> 01:32:09,221 Sim, é tão legal! 1967 01:32:09,288 --> 01:32:12,491 Que tal irmos todos para o gelo patinando quando chegarmos lá? 1968 01:32:12,558 --> 01:32:15,394 Boa ideia! Depois isso, podemos almoçar. 1969 01:32:15,461 --> 01:32:18,264 Eu encontrei um ótimo lugar on-line ontem. 1970 01:32:18,330 --> 01:32:19,932 Eu quero canja de galinha! [crianças conversando] 1971 01:32:19,999 --> 01:32:22,468 - Eu também! - O que queremos? 1972 01:32:22,535 --> 01:32:25,971 [Crianças] O melhor passeio sempre, é isso que queremos! 1973 01:32:26,038 --> 01:32:28,340 Oh cara, as crianças estão tendo o momento de sua vida. 1974 01:32:28,407 --> 01:32:30,409 [risos] Bem, eu também estou. 1975 01:32:30,476 --> 01:32:32,044 [todos rindo] 1976 01:32:32,111 --> 01:32:35,381 [música suave e pacífica] 1977 01:32:38,851 --> 01:32:40,419 [Vick] Bem vindo para o Pico de Cristal! 1978 01:32:40,486 --> 01:32:41,887 [crianças comemorando] 1979 01:32:41,954 --> 01:32:44,957 [cantor vocalizando] 1980 01:32:52,164 --> 01:32:53,832 ♪ Não gosto da moda ♪ 1981 01:32:53,899 --> 01:32:56,068 ♪ Não gosto da bebida ♪ 1982 01:32:56,135 --> 01:32:57,870 ♪ Não gosto do motorista de dinheiro ♪ 1983 01:32:57,937 --> 01:32:59,772 ♪ Estou atrapalhando ♪ 1984 01:32:59,838 --> 01:33:02,241 ♪ Não gosto do seu coquetel ♪ 1985 01:33:02,308 --> 01:33:03,576 ♪ Não gosto de TV ♪ 1986 01:33:03,643 --> 01:33:06,345 ♪ Não gosto de você enlouquecendo sobre o seu negócio ♪ 1987 01:33:06,412 --> 01:33:07,947 ♪ Na minha frente ♪ 1988 01:33:08,013 --> 01:33:10,149 ♪ Imaginação ♪ 1989 01:33:10,216 --> 01:33:12,851 ♪ Dia de imaginação ♪ 1990 01:33:12,918 --> 01:33:14,853 ♪ Tudo o que você é falando sobre ♪ 1991 01:33:14,920 --> 01:33:16,388 ♪ Tem um jeito totalmente novo ♪ 1992 01:33:16,455 --> 01:33:18,490 ♪ Imaginação ♪ 1993 01:33:18,557 --> 01:33:21,260 ♪ Dia de imaginação ♪ 1994 01:33:21,327 --> 01:33:23,095 ♪ Estamos procurando a magia ♪ 1995 01:33:23,162 --> 01:33:24,964 ♪ Procurando pelo sonho ♪ 1996 01:33:25,030 --> 01:33:26,432 ♪ Imaginação ♪ 1997 01:33:26,498 --> 01:33:29,268 ♪ Ei, ei, ei ♪ 1998 01:33:29,335 --> 01:33:32,805 ♪ Imaginação ♪ ♪ Ei, ei, ei ♪ 1999 01:33:32,871 --> 01:33:33,939 ♪ Ei, ei, ei ♪ 2000 01:33:34,006 --> 01:33:34,773 ♪ Vamos, sim ♪ 2001 01:33:34,840 --> 01:33:36,342 ♪ Regras, deixe-me ir ♪ 2002 01:33:36,408 --> 01:33:37,309 ♪ Eu sou a evolução ♪ 2003 01:33:37,376 --> 01:33:38,110 ♪ Se você me deixar assumir o controle ♪ 2004 01:33:38,177 --> 01:33:38,911 ♪ Me dê até o fim ♪ 2005 01:33:38,978 --> 01:33:39,745 ♪ Me dê a mentira ♪ 2006 01:33:39,812 --> 01:33:41,847 ♪ Um fogo no coração ♪ 2007 01:33:41,914 --> 01:33:42,682 ♪ É um fogo na mente ♪♪ 2008 01:33:42,748 --> 01:33:43,616 ♪ É uma revolução ♪ 2009 01:33:43,683 --> 01:33:44,450 ♪ E vou continuar andando ♪ 2010 01:33:44,516 --> 01:33:45,417 ♪ Se você quiser pegar ♪ 2011 01:33:45,484 --> 01:33:47,553 ♪ Temos que chegar ao topo ♪ 2012 01:33:47,620 --> 01:33:48,722 ♪ Não pare, não pare, apenas corra ♪ 2013 01:33:48,821 --> 01:33:49,855 ♪ Não pare, apenas corra, não pare ♪ 2014 01:33:49,922 --> 01:33:53,459 ♪ Continue, continue levante, continue andando ♪ 2015 01:33:53,525 --> 01:33:55,227 ♪ Vá, vá ♪ 2016 01:33:55,294 --> 01:33:56,362 ♪ Imaginação ♪ 2017 01:33:56,428 --> 01:33:59,965 É o Festival da Primavera, mas não há ninguém aqui. 2018 01:34:00,032 --> 01:34:02,534 Deixa para lá. Vamos nos aprofundar! 2019 01:34:02,601 --> 01:34:05,938 [música peculiar e animada] 2020 01:34:07,072 --> 01:34:10,142 Ah, vamos lá, Raymond. Isso é uma piada, certo? 2021 01:34:10,209 --> 01:34:12,211 Você tem que ter alguma aula, Vick. 2022 01:34:12,278 --> 01:34:16,282 Esta é a cebola verde de França, alho britânico, 2023 01:34:17,616 --> 01:34:20,552 esta é uma sopa do Japão fabricado com água da montanha. 2024 01:34:20,619 --> 01:34:22,488 [Raymond sorve] 2025 01:34:22,554 --> 01:34:23,622 [Vick cospe] 2026 01:34:23,690 --> 01:34:24,623 [Vick engasga] 2027 01:34:24,691 --> 01:34:27,926 Então é caro e é horrível? 2028 01:34:27,993 --> 01:34:30,863 Agora você entendeu! Coma. 2029 01:34:30,929 --> 01:34:33,866 Eh. Até alienígenas não comeria isso. 2030 01:34:33,932 --> 01:34:36,402 Eu não posso acreditar em você me trouxe aqui. 2031 01:34:36,468 --> 01:34:39,138 Nossa, você também viu a notícia? 2032 01:34:39,204 --> 01:34:42,308 Um OVNI foi avistado por aí Montanha dos Pinheiros! 2033 01:34:42,374 --> 01:34:45,511 [música animada e animada] 2034 01:34:50,115 --> 01:34:52,251 ♪ Imaginação ♪ 2035 01:34:52,318 --> 01:34:55,020 ♪ Dia de imaginação ♪ 2036 01:34:55,087 --> 01:34:56,889 ♪ Tudo o que você é falando sobre ♪ 2037 01:34:56,955 --> 01:34:58,557 ♪ Tem um jeito totalmente novo ♪ 2038 01:34:58,624 --> 01:35:00,660 ♪ Imaginação ♪ 2039 01:35:00,727 --> 01:35:03,362 ♪ Dia de imaginação ♪ 2040 01:35:03,429 --> 01:35:05,064 ♪ Estamos procurando a magia ♪ 2041 01:35:05,130 --> 01:35:07,099 ♪ Procurando pelo sonho ♪ 2042 01:35:07,166 --> 01:35:10,969 ♪ Imaginação ♪ 2043 01:35:11,036 --> 01:35:16,041 ♪ Dia de imaginação, sim, sim, sim ♪ 2044 01:35:16,148 --> 01:35:18,257 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2045 01:35:18,377 --> 01:35:20,346 ♪ Uau ♪ 2046 01:35:20,412 --> 01:35:23,582 ♪ Uau ♪ 2047 01:35:23,650 --> 01:35:28,454 ♪ Imaginação ♪ 2048 01:35:28,520 --> 01:35:30,122 ♪ Não gosto da moda ♪ 2049 01:35:30,189 --> 01:35:32,659 ♪ Não gosto da bebida ♪ 2050 01:35:32,726 --> 01:35:34,193 ♪ Não gosto do motorista de dinheiro ♪ 2051 01:35:34,259 --> 01:35:36,061 ♪ Estou atrapalhando ♪ 2052 01:35:36,128 --> 01:35:38,497 ♪ Não gosto do seu coquetel ♪ 2053 01:35:38,564 --> 01:35:39,898 ♪ Não gosto de TV ♪ 2054 01:35:39,965 --> 01:35:42,601 ♪ Não gosto que você esteja pirando sobre o seu negócio ♪ 2055 01:35:42,669 --> 01:35:44,303 ♪ Na minha frente ♪ 2056 01:35:44,370 --> 01:35:46,438 ♪ Imaginação ♪ 2057 01:35:46,505 --> 01:35:49,208 ♪ Dia de imaginação ♪ 2058 01:35:49,274 --> 01:35:51,143 ♪ Tudo o que você é falando sobre ♪ 2059 01:35:51,210 --> 01:35:52,945 ♪ Tem um jeito totalmente novo ♪ 2060 01:35:53,011 --> 01:35:55,114 ♪ Imaginação ♪ 2061 01:35:55,180 --> 01:35:57,616 ♪ Dia de imaginação ♪ 2062 01:35:57,684 --> 01:35:59,351 ♪ Estamos procurando a magia ♪ 2063 01:35:59,418 --> 01:36:01,387 ♪ Procurando pelo sonho ♪ 2064 01:36:01,453 --> 01:36:05,624 ♪ Imaginação ♪ ♪ Ei, ei, ei ♪ 2065 01:36:05,692 --> 01:36:10,162 ♪ Imaginação ♪ ♪ Ei, ei, ei ♪ 2066 01:36:10,229 --> 01:36:11,096 ♪ Ei, ei ♪ ♪ Ah, sim ♪ 2067 01:36:11,163 --> 01:36:12,665 ♪ Regras, deixe-me ir ♪ 2068 01:36:12,732 --> 01:36:13,633 ♪ Eu sou a evolução ♪ 2069 01:36:13,700 --> 01:36:14,433 ♪ Se você me deixar assumir o controle ♪ 2070 01:36:14,500 --> 01:36:15,234 ♪ Me dê até o fim ♪ 2071 01:36:15,300 --> 01:36:16,068 ♪ Me dê a mentira ♪ 2072 01:36:16,135 --> 01:36:18,170 ♪ Um fogo no coração ♪ 2073 01:36:18,237 --> 01:36:19,004 ♪ É um fogo na mente ♪♪ 2074 01:36:19,071 --> 01:36:19,839 ♪ É uma revolução ♪ 2075 01:36:19,905 --> 01:36:21,306 ♪ Vou continuar andando ♪ 2076 01:36:21,373 --> 01:36:22,274 ♪ Se você quiser pegar ♪ 2077 01:36:22,341 --> 01:36:23,409 ♪ Temos que chegar ao topo ♪ 2078 01:36:23,475 --> 01:36:24,576 ♪ Não pare, não pare, apenas corra ♪ 2079 01:36:24,644 --> 01:36:26,679 ♪ Não pare, apenas corra, não pare ♪ 2080 01:36:26,746 --> 01:36:30,082 ♪ Continue, continue levante, continue andando ♪ 2081 01:36:30,149 --> 01:36:31,517 ♪ Vá, vá ♪ 2082 01:36:31,583 --> 01:36:34,286 ♪ Imaginação ♪ 2083 01:36:34,353 --> 01:36:36,488 ♪ Vá, vá ♪ 2084 01:36:36,555 --> 01:36:37,657 ♪ Você viu uma montanha ♪ 2085 01:36:37,724 --> 01:36:40,660 ♪ Obtenha uma coroa muito alta ♪ 2086 01:36:40,727 --> 01:36:42,094 ♪ Você está na lama ♪ 2087 01:36:42,161 --> 01:36:44,029 ♪ E você se vira ♪ 2088 01:36:44,096 --> 01:36:46,298 ♪ Não deixe os homens te contarem ♪ 2089 01:36:46,365 --> 01:36:47,767 ♪ O que fazer, o que pensar ♪ 2090 01:36:47,834 --> 01:36:49,201 ♪ O que dizer ♪ 2091 01:36:49,268 --> 01:36:50,703 ♪ Movimente sua mente ♪ 2092 01:36:50,770 --> 01:36:52,404 ♪ Ou saia do meu caminho ♪ 2093 01:36:52,471 --> 01:36:54,506 ♪ Imaginação ♪ 2094 01:36:54,573 --> 01:36:57,209 ♪ Dia de imaginação ♪ 2095 01:36:57,276 --> 01:36:59,278 ♪ Tudo é possível ♪ 2096 01:36:59,344 --> 01:37:01,146 ♪ Sim, espere ♪ 2097 01:37:01,213 --> 01:37:03,148 ♪ Imaginação ♪ 2098 01:37:03,215 --> 01:37:05,617 ♪ Dia de imaginação ♪ 2099 01:37:05,685 --> 01:37:07,286 ♪ Estamos procurando para os sonhadores ♪ 2100 01:37:07,352 --> 01:37:09,421 ♪ Quem pode administrar este lugar ♪ 2101 01:37:09,488 --> 01:37:13,258 ♪ Imaginação ♪ 2102 01:37:13,325 --> 01:37:18,230 ♪ Dia de imaginação, sim ♪ 2103 01:37:18,297 --> 01:37:20,199 ♪ Estávamos procurando para os sonhadores ♪ 2104 01:37:20,265 --> 01:37:22,301 ♪ Quem pode participar desta corrida ♪ 2105 01:37:22,367 --> 01:37:24,470 ♪ Estávamos procurando para muitos ♪ 2106 01:37:24,536 --> 01:37:27,473 ♪ Procurando pelo ♪